Don’t for get to pay your dues!!!

Paying yearly dues to the CSIA or CASI in a necessary pre-requisite to working as an instructor at Camp Fortune. To pay this year’s dues,

• if you are a skier, please go to the following address: https://www.snowpro.com/en/login/members-login
• If you’re a boarder, please go to the following address: https://www.casi-acms.com/index.php/en/member-dues

Your member number is the number found on your membership card. New Instructors who have just passed their Level one do not have to pay dues this year, as it was included in the costs of the course.

Thank you.

_______________________________________________________________

N’oublier pas de payer vos redevances!!!

Il est obligatoire que tous les instructeurs employés par Camp Fortune payent leurs redevances annuelles au AMSC ou au ACMS. Pour payer vos redevances cette année:

• Si vous êtes instructeur de ski, suivez le lien: https://www.snowpro.com/index.php/fr/login/members-login
• Si vous êtes instructeur de planche, suivez le lien: https://www.casi-acms.com/index.php/fr/cotisation-des-membres

Votre numéro de member se retrouve sur votre carte de membre. Les nouveaux instructeurs qui viennent tout juste de passer leur Niveau 1 ne payent pas de redevances, car le coût est déjà inclut dans coût de l’évaluation.

Merci.