Bonjour à tous,
Je sais qu’il est tôt, mais je voulais vous faire penser à l’hiver pendant au moins un moment ou deux.
Plans pour la saison à venir.
Nous tiendrons une assemblée générale en octobre. Date à determiner.
Lors de l’assemblée générale, les instructeurs donneront leurs engagements envers l’école, créant ainsi une liste. Il est important que nous sachions combien de personnes prévoient enseigner le plus tôt possible. Les superviseurs de programme rédigeront à partir de la liste.
En attente de formation sur neige et de participation des instructeurs.
La formation sur la neige sera axée sur l’enseignement, la gestion de groupe et la gestion des risques.
Hi all,
I know its early but wanted to keep you thinking of winter for at least a moment or two.
Plans for the up-coming season.
We will be holding a general meeting in October. Date TBD,
At the general meeting, instructors will give their commitments to the school, thus creating a list. It is important that we know how many people plan on teaching as early as possible.
Program supervisors will draft from the list. Pending on snow training and instructor participation.
As soon as possible we will be holding on snow training for both returning and new instructors.
On snow training will focus on teaching, group management and risk management.
Ce que nous recherchons chez nos instructeurs; What we look for in our instructors;
- Do what you claim you will do. As to what you commit to. • Faites ce que vous prétendez faire. Quant à ce à quoi vous vous engagez.
- Being engaged and positive, ready to teach when called upon. • Être engagé et positif, prêt à enseigner lorsqu’on vous le demande.
- Being prepared i.e.; a lesson plan either written or in your head, a to do list of sorts. • Être préparée , c.-à-d. Un plan de leçon écrit ou dans votre tête, une sorte de liste de choses à faire.
- Being a team player. • Avoir l’esprit d’équipe.
- Improving your skills (sessions). • Améliorer vos compétences (séances d’entrainement)
- Looking/acting like a pro (uniform). • Ressembler / agir comme un pro (uniforme)
- Upgrading your abilities and if possible, your certifications. Améliorer vos capacités et, si possible, vos certifications.
Program times will be changing this season,
9-week programs will begin at 9 am. Lessons will be 9 to 1030, 11 to 1230 and 130 to 3 pm. The aim is to better align with the privates, and avoid the 3pm on slot of evening passes. This will also leave time for extra privates if program instructors wish to make extra $.
Performance will run 930 to 12 and 1pm to 3pm,
Les programmes de 9 semaines débuteront à 9 h. Les leçons auront lieu de 9 à 1030, de 11 à 1230 et de 130 à 15 h. L’objectif est de mieux s’aligner avec les privés, et d’éviter le 15h sur le créneau des passes de soirée. Cela laissera également du temps pour des privés supplémentaires si les instructeurs du programme souhaitent gagner des $ supplémentaires.
Le programme performance se déroulera de 930 à 12h et de 13h à 15h.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
