English below,

Bonjour à tous,

Pour ceux qui ont encore besoin d’assister à la formation pour le nouveau personnel certifié ; Sécurité, gestion de groupe pour les débutants, évaluation de l’enseignement, engagement et session de connaissance du programme. Les deux derniers jours sont le 31 décembre ou le 5 janvier, veuillez être ici à 9 heures et être disponible jusqu’à 15 heures.

Un rappel à ceux qui se sont inscrits pour le deuxième camp de vacances, soyez là avant 9h, nous pouvons nous attendre à une bonne semaine avec de belles conditions. (2, 3 et 4 janvier)

De plus, tout le monde sera ici lors de vos journées d’engagement à partir du week-end prochain, les programmes de 9 semaines commencent.

Comme toujours, l’heure de l’école de glisse est arrivée tôt, cars les cours commencent à 8h45.

Hello all,

For those still needing to do the risk management the last two days are the 31^st dec. or the 5^th of Jan., please be here at 9 am and be available until 3pm.

A reminder to those signed up for the second holiday camp, be here before 9am, we can look forward to a good week with nice conditions. (Jan 2, 3 and 4)

Also, everyone be here on your committed days starting next weekend, 9-week programs begin.

As always, snow school time is, arrive early, lessons begin at 8 45.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website