English Below
Bonjour à tous,
Comme tout le monde le sait, ce week-end marque le début des programmes de 9 semaines. Veuillez noter les couleurs du drapeau ci-dessous et être prêt à indiquer aux gens les bonnes informations.
Vous devez arriver au rendez-vous avant vos clients/étudiants afin d’être prêt à commencer votre cours à l’heure. Rencontrez toujours votre classe au même endroit. Pour éviter toute confusion, ne prenez pas rendez-vous pour rencontrer votre groupe à un autre endroit.
• Les cours privés se rencontrent par le drapeau des cours privés.
• Cours pour adultes se réunit au drapeau bleu.
• Snowboard tout terrain se réunit au drapeau orange.
• Le ski tout terrain se réunit au drapeau vert.
• Ski Wee se réunit dans la zone des débutants au drapeau rouge.
• La performance se rencontre au drapeau noir.
Une fois votre leçon terminée, veuillez retourner dans la même zone de réunion. Si vous avez des enfants à votre charge, attendez que les parents ou les tuteurs de l’enfant viennent les chercher. Si les parents/tuteurs ont plus de 5 minutes de retard, veuillez en informer votre superviseur.
Veuillez arriver avant 8 h, et être prêt à partir à 8 h 45.
Ce sera une matinée chargée, s’il vous plaît soyez prêt à recevoir des informations.
Toute personne qui n’est pas connectée sera à des privés.
C’est le grand jour, si nous prenons un bon départ, les semaines suivantes seront plus faciles.
Les meilleurs outils dont vous disposez, sont le sourire et la débrouillardise.
Hello all,
As everyone knows, this weekend is the start of the 9-week programs. Please notice the Flag colors below and be ready to point people in the right information.
Meeting Areas You should arrive at the meeting area prior to your clients/students in order to be ready to start your class on time. Always meet your class in the same location. To avoid confusion, do not arrange to meet your group at a different location.
• Private lessons meet by the private lesson flag.
• Adult lessons meet at the blue flag.
• All Mountain Boarding meets at the orange flag.
• All Mountain Skiing meets at the green flag.
• Ski Wee meets in beginners’ area at the red flag.
• Performance meets at the black flag.
Once your lesson is finished, please return to the same meeting area. If you have children in your care, wait for the parents or guardians of the child to pick them up. If the parents/ guardians are more than 5 minutes late, please advise your supervisor.
Please arrive by 8 am, ready to go by 845.
It will be a busy morning, please be ready to receive info in the morning.
Anyone that is not connected will be at privates.
This is the big day, if we get off to a good start the following weeks will be easier.
The best tools you have are a smile and your resourcefulness.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
