English below.

Bonjour à tous,

Ce week-end, prévoyez d’être ici un peu plus longtemps car nous prévoyons d’organiser notre première activité sociale, pizza, boissons gazeuses / bière après la dernière leçon. Il s’agit d’une collecte de fonds pour la Fondation Norm Grondin. L’amassé sert à soutenir les futurs instructeurs qui sont passés par le programme ‘Aide Moniteur’.

Les programmes du week-end se déroulent très bien, grâce aux efforts de nos instructeurs et A M, merci à tous !

N’oubliez pas de discuter de tout problème que vous pourriez avoir avec vos superviseurs, surtout si les parents sont impliqués.

Hello all,

This weekend please plan on being here a bit longer as we plan on holding our first Social, Pizza, soft drinks / beer after the last lesson. This is a fundraiser for the Norm Grondin foundation. The $ raised goes to support future instructors that came through the TA program.

Weekend programs are going great, thanks to the efforts of our instructors and Tas, thanks to all!

Remember to discuss any issues you may have with your supervisors, especially if parents are involved.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website