English below.

Salut la gang,

La cinquième semaine est derrière nous, bravo à tous,

J’ai pensé qu’il était temps de faire le bilan de notre saison jusqu’à présent. De mon point de vue, les choses se passent plutôt bien.

Compte tenu du #s de clients que nous traitons, notre taux de satisfaction est très élevé. Je remarque que la communication entre les superviseurs est bonne et que le partage d’instructeurs se fait bien. Cela permet de couvrir les instructeurs manquants, ainsi que de fournir du travail/$ aux instructeurs. Les privées et le 101/MPF font d’excellents #s, ce qui nécessite l’occasionnel réalignement des planètes pour que cela se produise. (Merci pour cela)

Parce que notre école est grande, il est facile de penser qu’en tant qu’individu, vous n’êtes pas remarqué. Et peut-être y a-t-il une part de vérité là-dedans, cependant, en tant qu’équipe qui s’en tient à son engagement, vous êtes un groupe impressionnant d’individus. Notre nouveau personnel a maintenant plus d’une demi-saison d’expérience et j’espère qu’ils se sentent aussi confiants qu’ils en ont l’air.

Je tiens à remercier tous nos instructeurs pour les efforts qu’ils ont déployés. Vous m’impressionnées !!

Bien enseigner, c’est un processus d’apprentissage.

Se souvenir SVP ; Jour de la Famille, semaine de relâche inscrivez-vous dans la cage.

Hey gang,

Week five is behind us, great job everyone,

I thought it was time to take notice of our season so far. From my vantage point, things are going quite well.

Considering the #s we deal with, our customer satisfaction rate is very high. I notice the communication between supervisors is strong and the sharing of instructor resources is happening. This helps cover for missing instructors, as well as provide work/$ for the instructors. Privates and 101/MPF are doing great #s, requiring a realignment of the planets to make it happen. (thank you for that)

Because our school is big, its easy to think that as an individual you are not noticed. And maybe there is some truth to that, however, as a team that sticks to their commitment you are an impressive bunch of individuals. Our new staff now have more than half a season of experience and I hope they feel as confident as they look.

I want to thank all our instructors for the efforts you put in. You impress me !!!

Teaching well, is a learning process.

Remember please; Family Day, march breaks sign up in the cage.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website