English below.
Salut à tous,
En espérant que tout le monde a passé un excellent été et se prépare au changement de saison. Cela semble loin, mais la saison des neiges arrivera et il est temps de transmettre quelques infos.
Notre saison débutera par un rendez-vous pour tous le 28 septembre à 10h, pavillon principal.
Cette rencontre est pour tous ; les instructeurs de retour, les nouveaux moniteurs certifiés ou pas encore certifiés, ainsi que les assistants moniteurs. Le but de la rencontre est de répondre aux questions, de clarifier les attentes, d’expliquer les différents programmes et opportunités.
Les parents sont invités à y assister et à prendre note de l’engagement souhaité.
L’horaire de formation de décembre sera transmis plus tard, il suffit de dire qu’une fois que nous serons ouverts, il commencera.
Il y aura une formation TA, une formation générale pour les instructeurs certifiés de retour et nouveaux et un pré-cours pour les candidats de niveau 1.
Avant d’obtenir un une passe et un uniform, tous les instructeurs devront assister à au moins une journée de session, être certifiés et à jour, ainsi que s’engager pour certains jours.
Si vous êtes un « snowboardeur », veuillez m’envoyer un e-mail avec vos intentions de retour, cela m’aiderait à savoir ce que nous pouvons vendre.
En conclusion, la principale chose à retenir est le 28 septembre.
Transmettez à toutes les personnes qui pourraient être intéressées à enseigner.
Hello all,
Hoping everyone has had a great summer and are preparing for the change of season. It seems far away but the snow season will arrive and its time to pass on some info.
Our season will begin with a meeting for all on September 28th at 10 am, main lodge.
This meeting is for all; returning instructors, new certified instructors or not yet certified, as well as TA’s. The goal of the meeting is to answer questions, clarify expectations, explain the various programs and opportunities.
Parents are welcome to attend and take note of the desired commitment.
The December training schedule will be forwarded later, suffice to say once we are open it will begin.
There will be TA training, general training for returning and new certified instructors and a pre course for Level 1 candidates.
Prior to getting a SP and Jacket all instructors will need to attend at least one day of session, be certified and up to date as well as be committed to a certain days.
If you are a Snowboarder, please email me with your intentions on returning, this would help me know what we can sell.
In closing the main thing to remember is the 28th of September.
Pass along to any people that may be interested teaching.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
