English below
Bonjour à tous,
C’était génial de voir tout le monde ce week-end, la formation AM, la formation pré-cours, les instructeurs de retour ainsi que de nouvelles personnes rejoignant notre équipe. Même avec un terrain limité, je suis sûr que vous vous êtes tous amusés à retrouver votre équilibre sur les carres.
Le week-end prochain, nous devrions avoir plus de terrain, ainsi que l’amélioration des skis pour ceux qui ont terminé la gestion des risques.
N’oubliez pas que la sélection, la formation et la gestion des risques durent une journée complète.
Nous avons besoin d’un engagement minimum de une journée complète, cotisations payées, afin de vous activer.
J’ai hâte de voir le reste de nos moniteurs qui serons de retour le 14 ou le 15.
Camp de vacances les 30, 31 et 1er janvier, nous aurons une feuille d’inscription à la cage. Si vous n’êtes pas ici pour vous inscrire, veuillez nous envoyer un e-mail.
Suggestion de cadeau, comme toujours, c’est notre préférence d’avoir un pantalon noir pour l’uniforme. Donc, si vous achetez de nouveaux pantalons de neige, veuillez les obtenir en noir.
Le port du casque est obligatoire pour les moniteurs et les aides moniteur.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hello all,
Was great to see everyone on the weekend, TA training, pre course training, returning instructors as well as new people joining our team. Even with limited terrain I am sure you all had fun rediscovering your balance on edges.
Next weekend we should have more to ski/ride on, as well as improvement sessions for those that have completed the risk management.
Remember the selection /training/ risk management is a full day.
We need minimum 1 full day commitment, dues paid, in order to activate you.
Look forward to seeing the rest of our returning people on the 14th or 15th.
Holiday camp on the 30th 31st and 1st of Jan, we will have a sign-up sheet at the cage. If not here to sign up please email us.
Gift suggestion, as always it is our preference to have black pants for the uniform. So, if your getting new snow pants please get them in black.
Helmets are mandatory for instructors and Tas
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
