English below
Bonjour à tous,
Nous recherchons plus de personnes intéressées à travailler pendant les vacances pour ;
Leçons privées et cours pour débutants les 22, 23, 28 et 29 décembre de 8h30 à 15h45
Camp de vacances d’hiver les 30, 31 décembre et 1er janvier de 9h00 à 15h00
S’il vous plaît envoyez-moi un e-mail si vous êtes disponible pour l’une de ces dates afin que nous puissions planifier les leçons de manière appropriée.
C’était formidable de voir autant de membres du personnel de retour et des nouveaux visages, les 2 derniers week-ends.
Si vous souhaitez revenir et que vous ne l’avez pas encore fait, veuillez nous contacter dès que possible.
Nous aurons une chaise de plus ce week-end et Marshall ouvert, ce qui aidera à réduire les temps d’attente.
C’est tout pour l’instant, j’espère vous voir tous sur la station.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hello all,
We are looking for more people interested in working over the holidays for;
Weekend Privates and beginner lessons on the 22nd, 23rd, 28th and 29th December 8:30am-3:45pm
Winter Break Camp on the 30th, 31st December & 1st January 9:00am – 3:00pm
Please email me if you are available for any of these dates so we can schedule lessons appropriately.
It was great seeing so many returning and new staff over the last 2 weekends.
If you’d like to return and haven’t made it up yet please contact us as soon as possible.
We will have the Valley Chair this weekend and Marshall open which will help reduce the line up time.
That’s all for now, hope to see you all at the hill,
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
