English below

Nous espérons que vous passez du temps avec vos familles, le ski est merveilleux et nous avons eu la chance d’avoir de la belle poudreuse fraîche aujourd’hui pour les vacances ! Nous sommes toujours à la recherche de personnes intéressées à être disponibles pour des leçons privées les deux prochains week-ends, les 28 et 29 décembre et les 4 et 5 janvier. Nous aimerions particulièrement voir des moniteurs de surf ces week-ends, car on nous demande la disponibilité des cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous prévoyez d’être ici et nous vous mettrons sur la liste des « gentils ». ;-) sdelaney@campfortune.com  fbernier@campfortune.com

Nous organiserons également une journée d’initiation / formation à la sécurité le 27 décembre pour les instructeurs nouvellement certifiés, pour ceux qui suivent le cours de janvier, nous aurons également une journée le 5 janvier. Soyez ici avant 9 heures du matin ces jours-là.

_____________________________________________________________________________________________

We hope you’re enjoying some time with your families, the skiing is wonderful and we have been blessed with some beautiful fresh powder today for the Holidays!

We are still looking for people interested in being available hourly for privates on the next couple of weekends, 28/29th December and 4/5th January. 

We’d especially like to see some snowboards on those weekends as we are getting asked about lesson availability.

Please reach out if you are planning on being here and we’ll put you on the “nice” list. ;-) sdelaney@campfortune.com  fbernier@campfortune.com

We also will be running an induction/safety training day on the 27th December for newly certified instructors, for those on the January course we will also have a day on the 5th January. Be here before 9am on those days.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website