English below

Bonjour à tous
Avec la nouvelle neige que nous recevons, ce week-end sera super.
Quelques points à retenir pour le week-end.
La photo de l’école de glisse sera à 3 ; 45 chaque jour. S’il vous plaît, dites à vos parent/ride d’être patients et de vous attendre. Ces photos sont de jolis souvenirs, ne les manquez pas.

Guignolée, continuons,   Merci pour votre générosité.

J’ai hâte au week-end.

__________________________________________________________________________________________

Hi all,

With the new snow we are getting, this weekend will be great.

A few things to remember for the weekend.

Snow school picture will be at 3;45 each day. Please tell your rides to be patient and wait for you. These pictures are nice mementos , don’t miss it.  

Food drive lets keep it going. Merci pour votre générosité.

Looking forward to the weekend.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Période de paie et date de depot/

 Pay period and pay day

Période /Period                     Jour dépot/Pay date

14 Dec – 27 Dec                                              3 Janvier / January 3

28 Dec – 10 Jan                                              17 Janvier /January 17

11 Jan – 24 Jan                                              31 Janvier/ January 31

25 Jan – 7 Fev/Feb                                         14 Février/ February 14 

8 Fev/Feb – 21 Fev/Feb                                  28 Février/ February 28

22 Fev/Feb- 7 Mars/March                                        14 Mars/ March 14

8 Mars/March – 21 Mars/March                       28 Mars/ March 28

22 Mars/March- 4 Avril/April                             11 Avril/ April 11

5 Avril/April- 18 Avril/April                                25 Avril/ April 25