English below

Bonjour à tous
Quel super week-end, 5 terminés et 4 autres à venir. Nous avons dû nous démener un peu en raison de l’absence d’instructeurs, mais l’effort d’équipe a prévalu. Merci à tous. N’oubliez pas de nous faire savoir si vous ne pouvez pas être ici.
Nous vous enverrons les photos une fois que nous aurons sélectionné la meilleur pour chaque jour.
Il est important de garder notre enthousiasme, nous sommes toujours enthousiastes au début, mais comment cela se termine est ce dont on se souvient. Soyez ici, soyez enthousiaste, soyez positif.
Assurez-vous de leur dire à quel point ils se débrouillent bien !
Assurez-vous que vos cartes de progression sont prêtes.

Mouvements coordonnés
· À ce stade, vous pouvez commencer à affiner vos compétences et à éliminer les mouvements inutiles
· Rendre le skieur plus efficace
· Maintenir une cadence
· Skiez des pieds vers le haut plutôt que de la tête vers le bas

Séances du lundi soir sur neige 19h.
Pendant les vacances de mars, nous avons besoin de savoir qui veut être ici. Le ski et le snowboard, on ne peut pas les vendre si on ne sait pas sur combien de moniteurs on peut compter.

Banque alimentaire, merci d’avance.
Des mitaines ont été laissées dans les objets trouvés, si elles ont été empruntées, veuillez les rapporter. Merci.

______________________________________________________________________________

Hi all,

What a great weekend, 5 done and 4 more to go. We had to scramble a bit due to absent instructors but the team effort prevailed. Thanks to all. Please be sure to let us know if your unable to be here.

Will forward Pictures once we select the best for each day.

 Its important to keep our enthusiasm up, we are always keen at the start, however how it ends is what is remembered. Be here, be keen, be positive.

Be sure you them tell them how well they are doing!

Be sure your progress cards are ready.

Coordinated movement patterns

·             At this stage you can start to refine skills and eliminate unnecessary moves

·             Make the skier more efficient

·             Maintain a cadence

·             Ski from the feet up as opposed to the head down

Monday evening sessions on snow 7 pm.

March breaks, we need to know who wants to be here. Ski and snowboard, we can’t sell if we don’t know how many instructors we can count on.

Food bank, thank you in advance.

Some mitts were left in lost and found, if they were borrowed, please bring them back. Thank you.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website