English below
Salut tout le monde,
Je voulais prendre le temps de mentionner à quel point cette saison s’est bien déroulée et vous faire savoir que nous avons reçu d’excellents retours. Le travail que vous faites tous est apprécié et remarqué par nos clients. En tant que directeur, je suis souvent le destinataire de problèmes de nature négative, cette saison a été plus que positive avec peu de dérapages.
Grâce aux efforts individuels de nos instructeurs et superviseurs, nous atteignons notre objectif.
Il nous reste 3 semaines pour les groupes du week-end, assurez-vous de bien remplir vos cartes de progression et de communiquer avec vos superviseurs de programme pour les distribuer à vos élèves.
Semaine de relâche, faites-nous savoir si vous voulez du travail.
Plus tard ce printemps, nous recevrons nos prix. Vous pouvez proposer des candidatures à moi-même ou à vos superviseurs.
Prix pour chaque programme
Prix Aide Moniteur
Leçon privée
Œuvre de toute une vie
MVP (le prix Markam)
Leadership (The Hearnden)
La fougère (dérapage humoristique)
____________________________________________________________________________________
Hi everyone,
I wanted to take the time to mention how well this season has unfolded and let you know that we have been receiving excellent feedback. The work you are all doing is appreciated and noticed by our customers. As the director, I am often the recipient of issues of a negative nature, this season has been more than positive with few slipups.
Thanks to the individual efforts of our instructors and supervisors, we are hitting the mark.
We have 3 weeks left for the weekend groups, please be sure you progress cards and neatly filled in and communicate with your program supervisors as to handing them out to your pupils.
March breaks, let us know if you want work.
Later this spring we will be having our awards. You can put forth nominations to myself or supervisors.
Program awards
TA awards
| Privates Lifetime Achievement MVP (the Markam award) Leadership (The Hearnden) The Fern (humorous slipup) |
We will be having an après ski social next weekend, benefits to the Norm Grondin Foundation. Please tell your rides to give you a bit of time.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
