English below
Bonjour à tous,
Nous entrons dans la semaine 8 des programmes du week-end, rappelons-nous que ce n’est pas comment cela a commencé que l’on se souvient, mais comment nous terminons.
Assurez-vous que vos cartes de progression sont soignées et distribuées aux enfants / parents.
Si vous pouviez nous donner une journée supplémentaire, ces deux prochains week-ends seraient un bon moment car il semble que nous manquions de gens.
La semaine de relâche commence lundi, veuillez être ici avant 9 h si vous y travaillez.
Un très grand merci pour votre soutien à notre initiative de collecte d’aliments cette saison.
À ce jour, nous avons fait des dons à la banque alimentaire de Wakefield, au refuge pour femmes de Chelsea, à la banque alimentaire d’Aylmer et au Programme pour les Autochtones vivant en milieu urbain.
Notre prochain don de la semaine sera versé à la banque alimentaire de Vanier.
Nous continuerons à recueillir des dons de nourriture pour les 2 prochaines semaines de programmes.
Merci de votre soutien.
26 avril, 16 h à 18 h 30 social de remise des prix de l’école, veuillez prévoir d’y assister. Les parents sont les bienvenus.
———————————————————————————————————————————————————————————————
Hello everyone,
We are entering week 8 of the weekend programs, Let remember that its not how it started that is remembered but how we finish.
Be sure your progress cards are neat and handed out to the kids / parents.
If you able to give us an extra day these next two weekends would be a good time as we seem to be missing people.
The Quebec Break starts Monday, please be here by 9 am if you are working it.
A very large thank you for your support with our food drive initiative this season.
To date we have donated to the Wakefield Food Bank, Chelsea Woman’s shelter, Aylmer Food Bank and the Urban Aboriginal Program.
Our next donation this week will go to the food bank in Vanier.
We will continue to collect food donations for the next 2 weeks of programs.
Thank you for your support.
April 26, 4 to 630 pm. Academy Award social, please plan on attending Parents are welcome.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
