English below

Bonjour à tous,
C’était génial d’assister aux sessions du lundi soir et voir vos vidéos. J’ai été impressionné par le taux de participation, la seule façon de s’améliorer est de skier/rider et de se mettre au défi. La vidéo peut montrer la forme de votre virage, votre conduite/ mise à carres et votre équilibre général. Et si nécessaire, pointez du doigt les zones qui nécessitent une attention particulière pour réorganiser vos mouvements par rapport à ce que font les skis sur la neige. Merci à Chris P, pour avoir partagé les liens pour les vidéos de lundi.
Le soleil sera de retour pour vendredi et le week-end sera super. La pluie ne sera plus qu’un lointain souvenir d’ici vendredi.
Dernier week-end pour les programmes 9w, tout tourne autour de la finition, assurons-nous que c’est une journée positive et retournons toutes les cartes de progression non distribuée  à vos superviseurs.
La semaine de relâche de l’Ontario, ceux qui y travaillent, s’il vous plaît, soyez ici à 9 h.
Nous voulons vous encourager à rester actif et à être ici pour skier et peut-être prendre une leçon. Mais utilisez principalement votre forfait et jouez sur les pistes. Kilométrage pour améliorer, c’est le moment

Une fois que vous êtes sûr que vous n’enseignerez pas, votre veste peut être retournée.

Collecte de nourriture Merci d’avance.

——————————————————————————————————————————-

Hello all,

It was great to attend the Monday evening sessions and see the video. Was impressed with the turn out, the only way to improve is to ski/ride and challenge yourself. Video can show your turn shape, steering /edging and overall balance. And if needed, point to the areas that need attention in rearranging your movements in relation to what the skis are doing on the snow. Thanks to Chris P, for sharing the links to Monday’s Videos.

The sun will be back out for Friday and the weekend skiing will be great. The rain will be a distant memory by Friday.

Last weekend for the 9w programs, its all about the finish, lets be sure its positive day and return any left-over progress cards to your supervisors.

Ontario Break, those working it please be here at 9 am.

We want to encourage you to stay active and be here to ski and perhaps pick up a lesson. But mainly use your pass and play on the slopes. Mileage to improve, now is the time.

Once you are sure that you will not be teaching, your jacket can be returned.

Food drive Thanks in advance.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website