English below

Bonjour à tous
Hier, c’était notre dernière session du lundi soir, je dois mentionner à quel point je suis impressionné/fier de tous les participants. Il est entendu que pour s’améliorer, nous devons faire du kilométrage et pour apprendre, nous devons être exposés à d’autres opinions. Les sessions sont le moyen d’y parvenir de manière collégiale.
C’est facile de dire que vous le ferez, c’en est une autre de le faire. Chapeau , à tous les participants qui tentent d’améliorer leur niveau de certification.
Aussi, un grand bravo à Thomas Friessnegg, pour avoir terminé son niveau 3.

Nous avons pas mal d’instructeurs qui suivront des cours au cours des prochaines semaines, profitez du processus et bonne chance pour les examens.

Je tiens à remercier Sean Delaney d’avoir coordonné les séances, ainsi qu’à nos animateurs de séance, Erin Hope, Mathieu Patry, Shawn Banfield, Dave Morralee et Alex Rocheleau.
Tout cela pour l’instant.

____________________________________________________________________________________________

Hi all,

Yesterday was our last Monday evening session, I must mention how impressed/proud I am of all the participants. It’s understood, that in order to improve, we must put in the mileage and in order to learn we must be exposed to other opinions. Sessions are the way to accomplish this in a collegial way.

Its easy to say you’ll do it, its another to do it. Hats off, to all the participants trying to improve their level of certification.

Also, a big congrats to Thomas Friessnegg, for completing his level 3.

We have quite a few instructors taking courses over the next few weeks, enjoy the process and good luck on exams.

 I would like to thank Sean Delaney for coordinating and thank you to our session leaders Erin Hope Mathieu Patry Shawn Banfield Dave Morralee and Alex Rocheleau.

All for now.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website