English Below.

Bonjour à tous,
C’était un excellent samedi, le programme performance s’est terminé par une chaude journée ensoleillée. Nous sommes ouverts le dimanche avec des cours de niveau I et 2 de l’AMSC et un cours de niveau 1 de l’ACMS. Une  journée de pluie memorable.
La station sera fermée lundi, le regel permettant de réparer les pentes. Réouverture mardi matin de 9 h à 16 h.
Pour le retour du manteau, nous pouvons l’accepter,  une fois que vous n’enseignez plus, conservez votre laissez-passer et votre étiquette nominative pour la saison prochaine, en espérant vous voir skier /rider pour le reste de la saison. N’oubliez pas le 26 avril, notre cérémonie de remise des prix entre 430 et 630 samedi, des collations et des boissons gazeuses. Service de bar pour les plus âgés. Les parents et les anciens moniteurs sont les bienvenus.
C’est ainsi que nous clôturons notre saison, en reconnaissant votre travail et en remettant des mugs de prix.
En espérant vous voir en grand #s.
Au cours des deux prochains week-ends, nous avons des cours et des examens de niveau 2 et 3, bonne chance à tous les participants.

_____________________________________________________________________________________________

Hello all,

Was a great Saturday, as the Performance program ended with a warm sunny day. We are open on Sunday as we have level I and 2 CSIA courses and a level 1 CASI course. One of those, ski in the rain days.

The hill will be closed Monday, with the re-freeze allowing to patch up the slopes. Re-opening Tuesday morning 9 to 4pm.

Coat returns, we can accept your jacket once you are no longer teaching, keep your pass and name tag for next season, hopping to see you out skiing/riding for the rest of the season. Remember April 26, our Awards Social between 430 and 630 Saturday, snacks and soft drinks. Bar service for the older crowd. Parents and alumni are welcome.

This is how we close our season, recognizing your hard work and handing out award mugs.

Hoping to see you in great #s.

Over the next couple of weekends, we have level 2 and 3 courses and exams, good luck to all involved.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website