English Below.
Bonjour à tous,
Nous voici au premier jour du printemps, le temps passe vite. La station rouvrira vendredi matin. Ceux qui ont fini d’enseigner, je vous demande de trouver le temps de rendre vos manteaux. Nous avons beaucoup de neige et le temps doux rend le ski / snowboard de printemps formidable. C’est le moment de faire du millage. La salle des moniteurs est ouverte de 9h à 16h.
Je vais envoyer la liste des nominations pour nos prix, n’oubliez pas que nous le ferons le 26 avril entre 16h30 et 18h30. Les anciens moniteur et les parents sont les bienvenus. . Je pense que nous devrions avoir un bon #s pour célébrer notre saison.
__________________________________________________________________________________________
Hello all,
Here we are on the first day of spring, time does fly. The hill will reopen Friday morning. Those that are done teaching, I ask that you find the time to return your coats. We have lots of snow and the mild weather makes for some great spring skiing / riding. Now is the time to put in some mileage. Pro room is open 9 to 4pm.
I will be sending out the list of nominations for our awards, remember we will do it on April 26th between 4’30 and 6;30 pm. Alumni and parents are welcome. I feel we should have a good #s to celebrate our season.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
