English below

Bonjour à tous
La station rouvrira vendredi matin, et ce sera le dernier week-end pour la vallée. Assurez-vous de retourner vos manteaux si ce n’est pas encore fait.
La météo du week-end est discutable, alors assurez-vous de consulter le site Web avant de conduire.

________________________________________________________________________

Hi all,

The hill will reopen Friday morning, and this will be the last weekend for the Valley. Please be sure to return your coats if it has not yet been done.

The weather over the weekend is questionable so be sure to check website prior to driving up.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website