English below
Bonjour à tous,
Pour ceux qui sont encore enthousiastes, Skyline sera ouvert deux jours de plus. Jeudi et vendredi seront les derniers jours de cette saison. Il reste beaucoup de neige à apprécier.
Je serai absent pour le week-end de Pâques (Ski à Jay Peak), j’ai hâte de voir tout le monde le 26 avril, pour les « Académie Awards ».
Arrivez entre 16 h 30 et 17 h, les présentations commencent à 17 h pour terminées à environ 18 h.
Attendez-vous à des collations et des boissons gazeuses ainsi qu’aux friandises habituelles de SJ et Patti.
Service de bar pour les plus âgés.
Les anciens sont les bienvenus pour être présents pour dire bonjour à de vieux amis.
Les parents sont également invités à rester et à applaudir les gagnants.
J’ai hâte de remercier tous nos instructeurs, Aide moniteurs et notre équipe de superviseurs.
Nous avons si bien réussi avec la collecte de nourriture cette saison que nous le ferons une fois de plus pour une bonne cause
Votre Manteau, s’il vous plaît apportez-la à la remise des prix, sur un cintre avec la capuche.
Tout pour l’instant
——————————————————————————————————-
Hello all,
For those that are still keen, Skyline will be open for two more days. Thursday and Friday will be the last days of this season. Lots of snow left to enjoy.
I will be away for easter weekend (Skiing at Jay Peak), I look forward to seeing everyone on the 26th of April, for the Snow School Awards.
Arrive between 430 and 5 pm, presentations begin at 5 pm sharp and should be done by 6pm.
Expect snacks and soft drinks as well as the usual treats from SJ and Patti.
Bar service for the older crowd.
Alumni are very welcome to be present to say hi to old friends.
Parents are also welcome to stay and applaud the winners.
I look forward to thanking all our instructors, Tas and our team of supervisors.
We did so well with the food drive this season, that we will do it one more time for a good cause.
Jacket returns, please bring it to the awards, on a hanger with the hood.
All for now
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
