English below

Bonjour à tous,
Comme vous le savez, la remise des prix aura lieu ce samedi à 17 heures, au pavillon principal. Utilisez le parking supérieur, arrivez entre 16 et 17 heures. Nous commencerons à 17 heures et nous devrions terminer à 18 30.
Attendez-vous à des collations et des boissons gazeuses ainsi qu’aux friandises habituelles de SJ et Patti.
Service de bar pour les plus âgés.
Banque alimentaire, veuillez apporter un article, nous tirerons également au sort une paire de cannes.

Voir la liste d’aide moniteurs qui se mérite une prime. Ci-dessous.

Les gravures et les mugs sont prêtes, j’ai hâte de les distribuer.
Les parents et les anciens moniteurs sont les bienvenus et encouragés à y assister.
Dans l’attente d’une grande participation.

Francois

Hello all,

As you know the Awards will be this Saturday at 5 pm, Main lodge. Use the upper parking, arrive between 4 and 5 pm. We will begin at 5 and should be done by 630.

Expect snacks and soft drinks as well as the usual treats from SJ and Patti.

Bar service for the older crowd.

Food bank please bring an item, we will also raffle off a pair of poles

Names for the TA’s that attended all 9 weeks 75$

Checks will be handed out Saturday afternoon.

Nicholas Cappon 

Peter Xu

Alexander Matheson 

Alicia Chung 

Sebastian Clavijo Pacheco (+3 days march break camp) 30$

Tristan Dubreuil 

Emma Vennos 

Theodore Arsenault

William Arsenault

Alexander Grey (+3 days march break camp)30$

Eva LeBlanc

Markus Wiwchar (+2 days march break camp) 20$

Victoria Vipain

Kathrine Hatko 

David Cyr Vega

Maliha Chatoo

Aliana Chatoo

Mathew Diverty

Callie Nguyen

Thomas Ferland 

Jackob Auger 

The engravings and Mugs are ready, looking forward to handing them out.

Parents and alumni are welcome /encouraged to be present.

Looking forward to a big turn out.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website