English below
Bonjour à tous,
Tout d’abord, j’aimerais dire à quel point c’était agréable de voir une telle participation pour les prix samedi dernier. C’était formidable de voir les parents et les anciens instructeurs présents pour partager la présentation des prix et de fin de saison.
Et d’entendre Peter Sudermann dire quelques mots de reconnaissance pour le travail que vous faites tous. Sans parler d’un nouveau local pour l’école la saison prochaine.
Avec toute l’excitation, j’ai oublié de remercier tous ceux qui sont impliqués dans notre école.
Félicitations à tous les gagnants et nominés.
Merci à tous nos instructeurs et assistants d’enseignement, chacun d’entre vous rend l’équipe plus forte.
Merci à notre équipe de superviseurs.
Ski Wee ; Lyndsay R, Darcy M, Pascale R et Chris P.
Tous Terrain ; Patrick H, Josh C et Chris P
Performance; Clayton P et Erin H
Prog adulte ; John M, Joe M et Dave M
Planche à neige ; Celina C M
Leçon privée, 101 et MPF ; Roger S et SJ N
Et bien sûr, notre directeur adjoint de l’académie ; Sean Delaney
Merci à tous et au plaisir de rester en contact pendant l’été.
_________________________________________________________________________________________
Hello all,
First, I would like to say how nice it was to see such a great turnout for the Awards last Saturday. It was great to see parents and instructor alumni present to share the end of season awards.
Also nice to have Peter Sudermann say a few words of appreciation for the work you all do. Not to mention the heads up for new digs for the school next season.
With all the excitement I forgot to Thank everyone involved in our school.
Congrats to all winners and nominees.
Thanks to all our individual instructors and Teaching assistants, each of you make the team stronger.
Thanks to our leadership team,
Ski Wee; Lyndsay R, Darcy M, Pascale R and Chris P.
All Mtn; Patrick H, Josh C and Chris P
Performance; Clayton P and Erin H
Adult Prog; John M, Joe M and Dave M
Snowboard; Celina C M
Privates, 101 and MPF; Roger S and SJ N
And of course, our Academy Vice principal; Sean Delaney
Thank you all and looking forward to staying in touch over the summer.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
