English below,

Bonjour à tous,

J’espère que vous profitez tous de votre été, je suis ravi de vous informer que le terrain a été dégagé et que les fondations sont en cours de pose pour notre lodge.

Je voulais juste partager cela avec vous, il est encore trop tôt pour commencer à battre le tambour. Mais il n’est jamais trop tôt pour rêver de ski/snowboard et se fixer des objectifs de développement pour la saison à venir.

 Les programmes de l’école de neige sont désormais en vente, et pour éviter toute confusion, les instructeurs avec des enfants à charge pourront acheter une fois qu’ils seront activés en décembre. (Ne vous inquiétez donc pas)

Profitez du reste de l’été.

Hello all,

Hope you’re all enjoying your summer, I am happy to let you know that ground has been broken and foundations are being laid for our lodge.

Just wanted to share this with you, it’s still too early for me to begin beating the drum. But it’s never too early to dream about skiing/snowboarding and set yourself some development goals for the coming season.

Snow school programs are now on sale, and to avoid confusion, instructors with dependant children will be able to purchase once they are activated in December. (so don’t worry)

Enjoy the rest of the summer.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website