English below
Salut à tous,
Il est maintenant temps de commencer à planifier l’hiver, lire les nouvelles de l’Académie est la façon de rester informé. Si vous avez des amis intéressés à rejoindre l’équipe, assurez-vous qu’ils suivent notre blog. Pour recevoir les informations dès qu’elles sortent, allez sur http://www.cfskiacademy.wordpress.com Vous pouvez vous inscrire pour suivre le blog. Vous recevrez un e-mail chaque fois qu’une information est envoyée à l’école de neige.
#1 Soyez à la réunion le 11 octobre à 10h. (chalet principale)
#2 Les nouveaux instructeurs et les TA ainsi que les instructeurs de retour sont activés par le processus de formation et de sélection.
#3 Les instructeurs certifiés doivent avoir payé leurs cotisations avant de se présenter à la formation.
Ce dont nous avons besoin de nos instructeurs et TA :
Minimum 1 jour régulier par semaine pour l’hiver, vous pouvez vous engager à plus si vous le souhaitez.
Avec l’engagement d’un jour effectué, vous pouvez venir n’importe quel autre jour pour sois enseigner ou skier/ridée .
Des informations précises seront clarifiées lors de la réunion du 11 octobre.
J’ai hâte de revoir le groupe et de rencontrer les nouvelles personnes qui se joindrons a notre équipe.
_____________________________________________________________________________________________
Hey all,
Its now time to start planning for winter, reading the Academy News is the way you stay informed. Should you have friends interested in joining the team make sure they are following our blog. To get the information as it comes out, go to www.cfskiacademy.wordpress.com You can sign up to follow the blog. You will get an email whenever information is sent out to the snow school.
#1 Be at the meeting on Oct 11th at 10 am. (Main Lodge)
#2 New instructors and Tas as well as returning instructors are activated through the training and selection process.
#3 Certified instructors must have their dues paid before presenting themselves to training.
What we need from our instructors and TAs;
Minimum 1 regular day per week for the winter, you can commit to more if you wish.
With the one-day commitment done, you may come up on any other day to either teach or free ski/ride.
Precise info will be made clear at the meeting on the 11th of October.
I am anxious to have our group back together and to meet the new people that will join our team.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
