English below

Salut à tous,

Tout d’abord, merci à tous ceux qui ont pu assister à la réunion samedi dernier. C’est toujours agréable de retrouver nos instructeurs habituels ainsi que de voir les nouveaux visages qui prévoient de rejoindre notre équipe. Pour ceux qui n’ont pas pu se joindre à nous, pas d’inquiétude, assurez-vous de suivre le blog. Voir le lien dans ma signature.

Le calendrier de formation / sélection de décembre est sur le blog.

Si vous êtes un assistant (AM), choisissez l’un des 4 jours disponibles.

Si vous êtes un instructeur certifié, choisissez l’un des 4 jours disponibles, et assurez-vous que vos cotisations sont payées avant de suivre la formation.

Si vous êtes un nouveau candidat instructeur non certifié, vous décidez si vous suivez le pré-cours. Si oui, vous pouvez vous y inscrire en personne dans le local des moniteurs le 6 ou peut-être avant. Comme toujours, suivez le blog.

Si vous ne suivez pas le pré-cours, nous vous verrons une fois que vous aurez réussi votre cours.

Comme mentionné lors de la réunion, notre calendrier de formation dépend de la météo, alors restez à l’écoute du blog.

Nous avons hâte de passer une excellente saison.

Hi all,

First of all, thanks to all that were able to make it to the meeting las Saturday. It’s always nice to see our returning instructors and the new faces that plan on joining our team. Those that were unable to join us, not to worry, be sure you are following the blog. See link in my signature.

The December training / selection schedule in on the blog.

If you’re a TA. choose one of the 4 available days,

If you’re a certified instructor, choose one of the 4 available days, make sure your dues are paid before taking the training.

If you’re a new uncertified inst. Candidate. You decide whether you are taking the pre-course. If yes you can register for it in person in the pro room on the 6^th or maybe earlier. As always follow the blog.

If you’re not taking the pre course we will see you once you have passed your course.

As mentioned at the meeting our training schedule is weather dependant, so stay tuned to the Blog.

Looking forward to an excellent season.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website