English below
Bonjour à tous,
Les cours des vacances d’hiver commencent demain, les 29, 30 et 31 décembre. Merci d’arriver avant 9 heures et de tenir compte des conditions routière.
Un rappel : en règle générale, si vous souhaitez skier ou faire du snowboard en soirée après votre journée de cours, veuillez-vous rendre au pavillon principal, car l’accès à la salle des moniteurs est limité après 16h.
Hello all,
The Winter break lessons begin today. Dec 29 30 and 31 of Decembre. Please arrive by 9 am, please take road conditions into consideration.
A reminder that as a rule, should you want to ski/ride into the evening after your day of lessons please relocate to the main lodge as access to the pro room is restricted after 4 pm.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
