English below
Salut a tous,
Les cours du congé d’hiver se sont déroulés avec un grand succès, merci à tous ceux qui ont fait des dernières semaines une expérience positive pour nos invités.
Félicitations à tous ceux qui ont participé aux cours de la AMSC et de ACMS au cours des dernières semaines.
Petit rappel les programmes de 9 semaines commencent cette semaine, surveillez ‘Evolia’ pour connaître vos affectations. Si vous n’êtes pas sûr de votre affectation, soyez présent le jour où vous vous êtes engagé et demandez comment vous pouvez aider.
Le week-end, vous devriez être ici à 8h du matin, afin d’être prêt et sur la neige à 8h45.
Veuillez ne pas vous garer devant notre bâtiment. Nous voulons laisser cet espace pour nos clients.
La salle pro est réservée aux instructeurs et aux patrouilleurs uniquement, pas aux parents, amis, etc.
Apportez votre propre tasse pour l’eau/le café et ustensiles.
Les sessions du lundi soir commenceront le lundi 12 janvier, sur la neige à 19h.
Conseil de pro : soyez à l’heure, soyez prêt.
Votre arme secrète est votre attitude positive et votre sourire.
___________________________________________________________________________________________________
Hello all,
The Winter break lessons went off with great success, thank you to all that have made the last couple of weeks a positive experience for our guests.
Congrats to all who took part in the CSIA and CASI courses over the last couple of weeks.
A reminder that the 9-week programs begin this week, keep an eye on ‘Evolia’ for your assignments. If unsure of your assignment be here on the day you committed to and ask how you can help.
On weekends, you should be here by 8 am, in order to be ready and on snow for 8;45.
Please do not park in front of our building. We want to leave this for our customers.
The pro room is for instructors and patrollers only, no parents, friends etc.…
Bring your own cup for water / coffee and utensils
Monday evening sessions will begin on Monday the 12th of Jan, on snow at 7 pm.
Pro tip; be on time, be prepared.
Your secret weapon is your positive attitude and a smile.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
