English below,

Bonjour à tous,
Comme mentionné dans notre dernière infolettre, nous commençons maintenant les programmes de 9 semaines.
Points clés : heure de l’école de neige, arrivez avant 8h, sur la neige à 8h30.
1- Soyez présent le jour où vous vous êtes engagé.
2- Ne vous garez pas devant la salle des moniteurs, c’est réservé à nos invités. Garez-vous près du télésiège Valley.
3- Si vous n’êtes pas sûr ou si vous n’êtes pas encore assigné, soyez présent et prêt à aider, nous ferons de notre mieux pour vous assigner des lecons.
4- Soyez positif et prêt à aider les gens à trouver la zone de rassemblement/le drapeau approprié.
5- Gérez vos groupes/clients avec soin et enthousiasme.

C’est un grand week-end qui nous attend, préparez-vous.

Je voudrais féliciter Linnea Gerry pour avoir terminé son cours TD et son examen.
Ainsi que nos nouveaux moniteurs de ski niveau 2.
Gavin Sutherland
Ryan Hunt
Lyndsay Romain
Knox Derraugh
Mia Dubreuil
Pierre Fournier Milton
Charles Fournier Milton
Finley Acres

Thomas Friessnegg a perdu une paire de lunettes la semaine dernière, la marque est Varga. Avec un peu de chance, nous les retrouverons. Cependant, cela nous rappelle de mettre vos affaires dans votre sac pour les garder en sécurité.

_____________________________________________________________________________________

Hi all,

As mentioned in our last newsletter, we are now beginning the 9-week programs.

Key points: snow school time, arrive by 8, to be on snow by 830.

1. Be here on your committed day.
2. Do not park in front of the pro room, this is for our guests. Near Valley quad.
3. If unsure or if you are not yet assigned be here and be ready to help, we will do our best to get you teaching.
4. Be positive and ready to help people find there way to the proper meeting area/ flag.
5. Manage your groups/ customers with care and enthusiasm.

It’s a big weekend ahead, lets be ready.

I would like to congratulate Linnea Gerry on completing her TD course and exam.

As well as our new level 2 ski instructors.

 Gavin Sutherland

 Ryan Hunt

 Lyndsay Romain

 Knox Derraugh

 Mia Dubreuil

 Pierre Fournier Milton

Charles Fournier Milton

 Finley Acres

Thomas Friessnegg is missing a pair of goggles last week, the brand is Varga. With any luck we will recoup them. However it serves as a reminder to place your belongings in your bag for safe keeping.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website