English below,
Salut à tous,
La météo de demain sera douce et partiellement ensoleillée, donc soyez prêts pour une journée chargée. Tout le monde devrait être là à 8h afin d’être prêt pour 8h45 sur la neige. Soyons prêts à gérer nos clients de la manière la plus efficace possible, le premier week-end sera un défi avec des gens essayant de se repérer.
À votre arrivée, veuillez-vous garer dans le parking réservé aux instructeurs, situé derrière et sur le côté du Clifford-Valley Chair et de la Pump House, en direction de la piste Marshal de l’autre côté du ruisseau. Cela permet de laisser le stationnement pour nos invités. Si vous êtes un parent déposant des instructeurs, veuillez le faire en dehors de la zone de circulation devant notre bâtiment.
J’ai hâte de voir tout le monde ici demain matin.
_____________________________________________________________________________________________
Hey everyone,
The weather for tomorrow will be mild and partially sunny, so be prepared for a busy day, everyone should be here by 8 am in order to be ready for 845 on snow. Lets be ready to deal with our clients as efficiently as possible, the first weekend will be a challenge with people trying to find their way.
On arrival, please park in the assigned Instructor parking lot that is located behind and to the side of the Clifford-Valley Chair and Pump House towards the Marshal ski run on the other side of the creek. This is meant to leave parking for our guests. If you’re a parent dropping of instructors, please do so away from the traffic zone in front of our building.
I’m looking forward to seeing everyone here in the morning.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
