English below,
Bonjour à tous,
Pour commencer, un grand merci à notre équipe pour un excellent premier week-end de programmes. Nous sommes conscients de la courbe d’apprentissage que de nombreux nouveaux instructeurs et aides moniteurs traversent au début de la saison, il y a beaucoup à assimiler en peu de temps.
Les points clés sont : être présent le jour où vous vous êtes engagé et être prêt à enseigner.
Le lundi 12 janvier, la vallée sera fermée jusqu’à midi, le Skyline sera ouvert.
Les sessions du lundi soir commencent ce lundi, soyez sur la neige à 7 heures, le local sera fermée à 7 heures donc merci de ne pas être en retard. Cette formation est destinée aux instructeurs et aux Aide moniteurs ainsi qu’aux patrouilleurs.
Je veux rappeler aux enseignants et aux assistants que le chocolat chaud ou le café n’est gratuit que si vous avez votre propre tasse réutilisable.
__________________________________________________________________________________________
Hello all,
For starters, a big thank you to our team for a great first weekend of programs. We are aware of the learning curve many of our new instructors and Tas go through at the beginning for the season, there is a lot to absorb in a short time.
Key points are; be here on your committed day and be ready to teach.
On Monday the 12th of Jan, the valley will be closed until 12, skyline will be open.
Monday evening sessions begin this Monday, be on snow at 7, pro room will be locked at 7 so please don’t be late don’t be late. This training is for instructors and Tas along with patrollers.
I want to remind instructors and Tas that Hot Chocolate or coffee is only free if you have your own reusable cup.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
