English below,
Nous prévoyons de lancer notre campagne de la Banque Alimentaire pour la saison 2026 cette semaine. Nous commençons un peu tard les collectes de dons cette saison, en raison du déménagement dans le nouveau local.
Nous demandons des dons d’un « article non périssable » par semaine. Au cours de la saison, nous avons pu faire 6 dons. Banques alimentaires locales, un refuge pour femmes local et le Lycée alternatif autochtone urbain.
Ce serait agréable de s’appuyer sur le succès de l’année dernière et de redonner à nos voisins qui traversent peut-être des moments difficiles.
Si vous avez des suggestions ou des questions, veuillez-vous adresser à Joe McLean.
Merci encore pour votre soutien.
______________________________________________________________________________________
We are planning to start our Food Bank drive for the 2026 season this week.
We are a little late starting with donations this season, due to the move into the new pro room.
We are asking for donations of one “nonperishable item” per week.
Over the season we were able to make 6 donations.
Local food banks, a local woman’s shelter and the Urban Aboriginal Alternate High School.
It would be nice to build on last years success and give back to our neighbours who may be going through hard times.
Any suggestions or questions, please speak to Joe McLean.
Thank you again for your support.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
