English below
Salut à tous,
Ce week-end, prévoyez de rester un peu plus longtemps après les cours, nous organiserons notre première collecte de fonds pour la NGMF.
Fondation commémorative Normand Grondin
La NGMF a été créée dans le but d’aider les Aide Moniteurs méritants, à obtenir la certification Niveau 1 AMSC & ACMS, une formation qui les aidera dans leurs objectifs de carrière dans l’industrie du ski.
Norm était une icône dans notre école de ski pendant de nombreuses années. Il a été essentiel et très efficace pour aider les A M à développer leurs compétences dans le but d’atteindre le Niveau 1.
À cette fin, nous avons prévu un événement social après le ski, Pizza $, breuvages $ le tout pour une bonne cause.
Tous les instructeurs et assistants qui nécessitent un remboursement pour une passe de saison, veuillez inscrire votre nom sur la liste au local des moniteurs. Nous rassemblerons les noms et procéderons aux remboursements la semaine prochaine.
Lien pour la session vidéo de lundi soir : https://drive.google.com/drive/folders/1VYWRnEdJ3HY02pkr3KXslCz6P8lT-5-Z?usp=share_link
Veuillez-vous souvenir de la collecte de nourriture et apporter un produit non périssable, merci d’avance.
_____________________________________________________________________________________________
Hi everyone,
This weekend plan on staying a bit longer after lessons, we will be holding our first Foundation fundraiser for the NGMF .
Normand Grondin Memorial Foundation
The NGMF has been set up for the purpose of helping deserving TAs to attain Level 1
CSIA & CASI certification an education which will aid them with their career objectives
in the ski industry.
Norm was an icon in our ski school for many years. He was instrumental and very
successful in helping TAs to develop their skills with the goal of achieving the
Level 1
To that end we have a social planned after skiing, Pizza $, drinks $ all for a good cause.
All instructors and Tas requiring a refund for a previously purchased seasons pass please place your name on a list at the cage. We will gather the names and proceed with refunds next week.
Link for Monday evening session Video, https://drive.google.com/drive/folders/1VYWRnEdJ3HY02pkr3KXslCz6P8lT-5-Z?usp=share_link
Please remember the Food drive and bring in a non-perishable item, thanks in advance.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
