English below

Bonjour à tous,

Alors que nous approchons du dernier week-end des programmes, veuillez être attentifs à une fin en force, aux bulletins de progrès, et si des étudiants sont absents, assurez-vous que les bulletins soient rendus aux superviseurs.
Samedi pourrait être humide, mais ce n’est rien à craindre pour de vrais professionnels comme vous.
Comme je sais que certains d’entre vous pourraient terminer leur saison d’enseignement ce week-end, veuillez trouver le temps de laver votre manteau, de le porter pour enseigner et de le remettre en fin de journée.
Nous aurons une rencontre sociale pour la Fondation NG à la fois samedi et dimanche.
Collecte de nourriture s’il vous plaît et merci.
N’oubliez pas de penser à enchérir sur les skis.

_______________________________________________________________________

Hello all,

As we approach the last weekend of programs, please be aware of a strong finish, progress cards, if students are missing be sure the cards are returned to the supervisors.

Saturday may be damp, but that’s nothing to worry about for real pros like yourselves.

As I know some of you may be ending their teaching season this weekend, please find the time to wash your coat, wear it to teach and hand it in end of day.

We will have a social for the NG Foundation on both sat and sun.

Food Drive please and thank you.

Remember to think of bidding on the skis.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website