English below

Bonjour à tous,

Au cours des trois derniers week-ends, nous avons vu des cours ACMS et AMSC. Que ce soit la formation ou les examens, je suis toujours heureux de voir nos instructeurs s’efforcer d’atteindre le niveau de certification suivant. Enseigner est une expérience d’apprentissage et chercher à mieux comprendre son métier est louable.

Je sais que je parle au nom de tous nos instructeurs lorsque je dis que j’ai du respect pour tous ceux qui cherchent à s’améliorer. Que vous ayez terminé ou partiellement terminé, vous pouvez être fier de vos efforts.

Les cours de ce printemps ont sans aucun doute inspiré d’autres à faire de même la saison prochaine. Dans ce but, prévoyez d’être sur la neige dès début décembre et de profiter de la formation tout au long de la saison.

_________________________________________________________________________________

Hi all,

Over the past three weekends, we have seen CASI and CSIA courses. Both training and exams, I am always happy to see our instructors working at reaching the next certification level. Teaching is a learning experience and seeking to better understand your craft is commendable.

I know that I speak for all our instructors, when I say I have respect for all that look to better themselves. Whether you have completed or have partially completed? You can be proud of your efforts.

This springs courses have no doubt inspired others to do the same next season. To that end, plan on being on snow early in December and taking advantage of training through out the season.  

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website