English below
Bonjour à tous,
Nous avons eu une excellente saison avec des conditions superbes ; je veux également remercier tous ceux qui ont contribué à notre saison réussie.
Ouvert pour le ski/surf ce week-end à Skyline, voir le site web pour les détails.
La salle des moniteurs sera ouverte de 9h à 12h, samedi et dimanche, pour ceux qui ont besoin de retourner leur manteau. Merci de ne pas être en retard.
Comme chaque saison, il est difficile de dresser la liste des nominés. Il faut dire que tous nos instructeurs et assistants contribuent au succès de l’école. Merci à tous ceux qui ont proposé des noms pour prix, cela aide lors de la prise de décision. Voir les nominés si dessous.
______________________________________________________________________________
Hi all,
We have had a great season of superb conditions; I want to thank everyone that contributed to our successful season.
Open for skiing/riding this weekend at Skyline, see website for details.
Pro room will be open 9 to 12, on sat and sun, for those that need to return jackets. Please don’t be late.
As it is every season the list of nominees is hard to put together. It must be said that all of our instructors and TAs contribute to the success of the snow school. Thank you, to all that forwarded names for awards, it helps in the decision making. See the list of nominees below.
SKI WEE Sarah Dulude Elliot Stehr Mia Lefebvre Benjamin MacCallum
SKI WEE Alana Vennos Luca Fox Vivian Ma Daniella Ebeid
SW Rookie Matthew Diverty Astrid Stehr Katherine Hatko Derek Cheng
Perfomance Chris Thompson Ethan Auger Klara Hrehoruk Emilie Stal
All Mountain Teague Gorham Lydia Queale Michael Chang Olivia Trier
All Mountain Maristella Bovo Jack Davis-Doré Co Pham Bradley Tighe
ADULT Kim Gray Amanda Bradford-Janke Paul Feltham Denis Dumas
TA Awards Maeva Rainville Mia Chamberland Brady Gilmour Keanan Flight Charlie Buchanan Sara Pham Charlotte Patry
Snowboard instructor Award Devon Penton Gabriel Roy Nathan O’farrell Justin Nadon Erin Viger Rookie Snowboard Inst. Caleb Bourgcois Ella Laur Andrew Green
PRIVATES Colin Demers MacDonald Noah Johnson Colin Sexton Zacharie Robitaille Adada
PRIVATES Matisse Tabori Thie Zack Harrington Lola Girvan Jan-Alexander Denis
LIFE TIME ACIEVEMENT Bruce Branch David Morralee SJ Norman Joe McLean
Full time Instrutor Chris Gregory Gavin Sutherland Shuaiu Yao (Danny) Eric Hassenzahl
MVP MARKHAM AWARD Remi Lafleur Kim Gray Renata Hoth Susunaga
The Hearnden Leadership Award; Patrick Hart Joe McLean Alex King
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
