English below

Bonjour à tous,

La pluie sera terminée d’ici le week-end et toutes les pistes serons belle. Dans l’attente d’un autre excellent week-end avec nos invités.

Choses à s’inscrire à la cage

Semaine de relâche, Q 4,5,6 Mars/ Ont 11,12,13 Mars.  Veuillez-vous inscrire si vous prévoyez d’être ici. Nous devons planifier à l’avance.

Le jour de la Famille,19 fev. Encore une fois, nous avons besoin de savoir qui peut être ici. De cette façon, nous pouvons rendre plus de privées disponibles en ligne.

Remboursement de laisser passer? Laisser votre nom a la cage.

Un rappel de jeter un coup d’œil à notre site Web et de trouver les cartes de progression et les exercices de cartes de progression (de bonnes idées pour la planification des leçons code couleur)

Conseil : la plupart des gens apprennent par la pratique, alors on bouge plus et on réduit le verbal.

Hello all,

The Rain will be done by the weekend and all will be good with the slopes. Looking forward to another great weekend with our guests.

Things to signup for at the cage

March breaks, Q 4,5,6 March/ Ont 11,12,13 March. Please sign up in the cage if you plan on being here. We need to plan ahead.

Family day, 19 Feb. Again, we need to know who can be here. This way we can make more privates available online.

Seasons pass refund, leave your name in the cage.

A reminder to take a look at our website and find the progress cards and progress card drills ( good ideas for lesson planning color coded)

Tip- Most people learn by doing, keep them moving and reduce the verbal.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

ALERTE 

Notre plan d’action pour vendredi :

En raison de la pluie verglaçante, nous allons damer les pistes juste avant l’ouverture vendredi. Les remontées Pineault, Valley et le tapis ouvriront à 9 heures. L’ouverture de Skyline sera retardée, nous prévoyons une ouverture vers 11 heures. SVP, débutez votre journée de ski dans la Vallée. Le versant Meech sera fermé pour la journée.

ALERT

Friday’s operating plan:

Due to the freezing rain, we will groom the slopes right before opening on Friday. The Pineault quad, Valley quad and carpet, will open for 9 am. Skyline opening will be delayed, we expect it to open around 11 am. Please start your ski day in the Valley. Meech will remain closed for the day.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below.

Bonjour à tous,

Rappel, nous aurons un social, le samedi et le dimanche après la dernière leçon. Nous remettrons des chèques aux récipiendaires de bourse de la saison dernière. Fondation Norm Grondin.

Tout instructeur ou aide moniteur qui souhaite annuler un abonnement de saison et obtenir un remboursement doit laisser son nom dans la cage ce week-end.

 Ti truc; Il peut être intimidant de prendre en charge un groupe et/ou un cours privé.

Discutez de ce qu’ils aimeraient. Savoir ce qu’ils veulent, vous donne un objectif.

La plupart des leçons tournent autour de ; 1- tourner avec les jambes (pas les épaules), 2– trouver le centre des skis (éviter de s’asseoir), 3- et gagner en confiance (s’amuser).

Le feedback est un encouragement positif, lié aux sujets ci-dessus.

Ce n’est pas ce que vous dites, c’est comment vous le dites 😊

Hello all,

Reminder, we will have a Social, Sat and Sun after the last lesson. We will be presenting checks to the Bursary recipients from last season. Norm Grondin Foundation

Any instructor/TA that wants to cancel seasons pass and get a refund should leave their name with the cage this weekend.

 Tip; It can be intimidating to take charge of a group and or a private lesson.

Discuss what they would like. Knowing what they want, gives you a goal.

Most lessons revolve around; 1- turning with legs (not the Shoulders), 2- finding the center of skis (avoiding sitting back), 3- and gaining confidence (fun).

Feedback is all about positive encouragement, related to the subjects above.

Its not what you say, its how you say it 😊

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com

English below.

Bonjour à tous,

Ce week-end, prévoyez d’être ici un peu plus longtemps car nous prévoyons d’organiser notre première activité sociale, pizza, boissons gazeuses / bière après la dernière leçon. Il s’agit d’une collecte de fonds pour la Fondation Norm Grondin. L’amassé sert à soutenir les futurs instructeurs qui sont passés par le programme ‘Aide Moniteur’.

Les programmes du week-end se déroulent très bien, grâce aux efforts de nos instructeurs et A M, merci à tous !

N’oubliez pas de discuter de tout problème que vous pourriez avoir avec vos superviseurs, surtout si les parents sont impliqués.

Hello all,

This weekend please plan on being here a bit longer as we plan on holding our first Social, Pizza, soft drinks / beer after the last lesson. This is a fundraiser for the Norm Grondin foundation. The $ raised goes to support future instructors that came through the TA program.

Weekend programs are going great, thanks to the efforts of our instructors and Tas, thanks to all!

Remember to discuss any issues you may have with your supervisors, especially if parents are involved.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Un grand merci et bravo d’être ici à l’heure.

815 sat morning

A big thank you and congrats for being here on time.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below,

Bonjour à tous,

Un petit mot pour que tout le monde planifie un éventuel trajet plus long. Et n’oublions pas, nous glissons sur la neige, donc obtenir quelques cm n’est pas une crise, 😊.

Afin de planifier la semaine de relâche, je demanderai aux instructeurs de préciser leurs intentions pour l’un ou l’autre.

Québec les 4, 5et 6 mars. Ontario les 11, 12 et 13 mars.  Vous pouvez vous inscrire à la cage. Ski et snowboard, j’ai besoin de savoir ce que nous pouvons réserver.

Merci

Hello all,

A quick note for everyone to plan on a possible longer drive in. And let’s remember, we slide on snow, so getting a bit of a dump is not a crisis, 😊.

In order to plan for the March break, I will ask instructors to make their intentions clear for either one.

Quebec March 4, 5,6. Ontario march 11, 12, 13.  You can sign up at the cage. Ski and snowboard, I need to know what we can book.

Thank you,

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below.

Bonjour à tous,

Tout d’abord, un grand merci ! Pour un excellent travail le week-end dernier. C’était un bon début pour les programmes. Il était évident que la formation reçue par nos instructeurs a joué un rôle dans le succès général.

Ce week-end devrait être génial avec la neige fraîche, s’il vous plaît donnez-vous le temps d’arriver ici à temps.

Les programmes commencent à 8 h 45, soyez ici tôt.  La deuxième semaine a toujours des ajustements à faire d’un groupe à l’autre, assurez-vous de communiquer avec vos superviseurs.

L’entraînement du lundi soir a été bien fréquenté, toujours bien de participer à un développement professionnel.

Ti truc > le plaisir est contagieux, vous commencez ils suivront 😊

Hello all,

First of all, a big thank you! For an excellent job last weekend. It was a great start for the programs. It was apparent that the training our instructors received played a part in the all-around success.

This weekend should be a great one with the new snow, please give yourself time to get here in good time.

Programs start at 845, be here early.  Week two always has adjustments to be made from group to group, be sure to communicate with your supervisors.

Monday evening training was well attended, always good to take part in some pro development.

Tip > fun is contagious, you start they follow 😊

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,
À la recherche de quelques instructeurs pour le programme ‘Breakaway’ du mercredi 1030 à 12.
Nous aimerions utiliser des temps partiels si possible. S’il vous plaît écrivez-moi si vous êtes disponible pour le mercredi matin.

Hello all,

Looking for a few instructors for the Wednesday ‘Breakaway’ program 1030 to 12.

We would like to use part timers if possible. Please email me should you be available for Wednesday mornings .

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below.

Salut à tous, ceci est une note pour les parents et les instructeurs.

Nous avons eu des gens qui sont partis avec les mauvais skis et/ou bâtons à la fin de la journée.

Je suppose que c’est papa ou maman qui ramasse les mauvais skis dans le but d’accélérer le départ.

J’ai une paire de Volkl 161 elite noir et jaune. Qui ont été laissés dans le rack et un moniteur sans ses skis.

J’espère que quelqu’un n’a pas les bons skis et qu’il pourra me voir dimanche matin, pour les echanger.

Hi all this is a note for parents and instructors.

We have had people leaving with the wrong skis and or poles at the end of day.

I assume its dad or mom picking up the wrong skis in an effort to expedite departure.

I have a pair of Volkl 161 elite Black and yellow. that were left behind and an instructor whom is missing his skis.

Hopefully someone has the wrong skis and can see me Sunday morning to exchange.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English Below

Bonjour à tous,

Comme tout le monde le sait, ce week-end marque le début des programmes de 9 semaines. Veuillez noter les couleurs du drapeau ci-dessous et être prêt à indiquer aux gens les bonnes informations.

Vous devez arriver au rendez-vous avant vos clients/étudiants afin d’être prêt à commencer votre cours à l’heure. Rencontrez toujours votre classe au même endroit. Pour éviter toute confusion, ne prenez pas rendez-vous pour rencontrer votre groupe à un autre endroit.

• Les cours privés se rencontrent par le drapeau des cours privés.

 • Cours pour adultes se réunit au drapeau bleu.

• Snowboard tout terrain se réunit au drapeau orange.

• Le ski tout terrain se réunit au drapeau vert.

• Ski Wee se réunit dans la zone des débutants au drapeau rouge.

• La performance se rencontre au drapeau noir.

Une fois votre leçon terminée, veuillez retourner dans la même zone de réunion. Si vous avez des enfants à votre charge, attendez que les parents ou les tuteurs de l’enfant viennent les chercher. Si les parents/tuteurs ont plus de 5 minutes de retard, veuillez en informer votre superviseur.

Veuillez arriver avant 8 h, et être prêt à partir à 8 h 45.

Ce sera une matinée chargée, s’il vous plaît soyez prêt à recevoir des informations.

Toute personne qui n’est pas connectée sera à des privés.

C’est le grand jour, si nous prenons un bon départ, les semaines suivantes seront plus faciles.

Les meilleurs outils dont vous disposez, sont le sourire et la débrouillardise.

Hello all,

As everyone knows, this weekend is the start of the 9-week programs. Please notice the Flag colors below and be ready to point people in the right information.

 Meeting Areas You should arrive at the meeting area prior to your clients/students in order to be ready to start your class on time. Always meet your class in the same location. To avoid confusion, do not arrange to meet your group at a different location.

• Private lessons meet by the private lesson flag.

 • Adult lessons meet at the blue flag.

• All Mountain Boarding meets at the orange flag.

• All Mountain Skiing meets at the green flag.

• Ski Wee meets in beginners’ area at the red flag.

• Performance meets at the black flag.

Once your lesson is finished, please return to the same meeting area. If you have children in your care, wait for the parents or guardians of the child to pick them up. If the parents/ guardians are more than 5 minutes late, please advise your supervisor.

Please arrive by 8 am, ready to go by 845.

It will be a busy morning, please be ready to receive info in the morning.

Anyone that is not connected will be at privates.

This is the big day, if we get off to a good start the following weeks will be easier.

The best tools you have are a smile and your resourcefulness.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website