Kim Gray , Pierre Gelinas

Ok i could be A Fern

If anyone is looking ,

Great deals on SuperShapes.

Best Regards-Cordialement

Jim Kennedy

Sales Representative–Représentant des ventes

cell.#613-222-4756

Northeastern Ontario/Outaouais

Head Ski/Head Racquets/Thule/Leki

English below

Félicitations à nos nouveaux instructeurs de niveau 2 de l’AMSC.
William Cressman, Kim Gelinas, Alexa Ebeid, Dylan Hebert, Pascale Roche et Bradley Tigue.
CASI Park 1 en préparation pour le niveau 3 de l’ACMS Trevor Ryan.
C’est toujours un plaisir de voir les gens progresser dans leurs compétences.

Congrats to our new Level 2 CSIA instructors.

William Cressman, Kim Gelinas, Alexa Ebeid, Dylan Hebert, Pascale Roche and Bradley Tigue.

CASI park 1 in prep for CASI level 3 Trevor Ryan.

Always great to see people advance their competencies.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

La station sera fermée demain, mais nous accepterons les retours de manteaux entre 9 h et 12 h, ou le dimanche.

________________________________________________________________________

Hi all,

The hill will be closed tomorrow, how ever we will accept jacket returns between 9 am and 12 noon , or on Sunday.

English below

Bonjour à tous
La station rouvrira vendredi matin, et ce sera le dernier week-end pour la vallée. Assurez-vous de retourner vos manteaux si ce n’est pas encore fait.
La météo du week-end est discutable, alors assurez-vous de consulter le site Web avant de conduire.

________________________________________________________________________

Hi all,

The hill will reopen Friday morning, and this will be the last weekend for the Valley. Please be sure to return your coats if it has not yet been done.

The weather over the weekend is questionable so be sure to check website prior to driving up.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

❌⚠️Fermé aujourd’hui, dimanche 30 mars, en raison de la pluie verglaçant. Réouverture prévue pour le 4 avril.

❌⚠️We are closed Today,Sunday March 30th, due to freezing rain. We plan to reopen on April 4.

English below

Bonjour à tous
À l’approche du week-end, nous avons des examens de niveau 2 et un cours d’entraîneur de niveau intro.
Assurez-vous de retourner les manteaux ce week-end.
Gardez un œil sur le site Web pour connaître le calendrier des opérations printanières.
Beaucoup de couverture, c’est le temps de faires des virages.

Hi all,

Heading into the weekend, we have Level 2 exams and an entry level coach course.

Please be sure to return coats this weekend.

Keep an eye on the website for spring operations schedule.

Lots of coverage, time to get your turns in.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

Bonjour à tous
La semaine dernière a été une grande semaine, nous avons l’occasion de féliciter les candidats retenus par l’AMSC.
Enseignant de niveau 4, Sean Delaney et Alexandre Rocheleau
Enseignant de niveau 3, Chris Philips, Fred Tremblay et François Pomerleau
Niveau 3 complet, Thomas Friessnegg, Linnea Gerrie et Justin Bernier
Nous avons des examens de niveau 2 ce week-end, bonne chance à ces candidats. La participation à l’avancement des certifications est impressionnante, fier de vous tous.
C’est le moment de retourner vos manteaux, veuillez le faire avant la fin de la fin de semaine.
Dans l’attente du 26 avril.

Tout pour l’instant

Hi all,

Last week was a big one, we get to congratulate successful CSIA candidates.

Level 4 teach, Sean Delaney and Alexandre Rocheleau

Level 3 teach, Chris Philips, Fred Tremblay and Francois Pomerleau

Level 3 full, Thomas Friessnegg, Linnea Gerrie and Justin Bernier

We have level 2 exams this weekend, good luck to those candidates. The participation in advancing certifications is impressive, good on all of you.

Now is the time to return your coats, please get it done before the weekend is over.

Looking forward to April 26^th.

All for now

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

Bonjour à tous
Voici les nominations pour les Prix de l’École de glisse, j’espère voir une bonne participation le 26 avril. C’est toujours amusant de dévoiler les gagnants et de remettre les Mugs. Il va sans dire que tous nos moniteurs sont importants et très appréciés.
Cette saison a été très bonne du point de vue de la dotation en personnel. Beaucoup de nouveaux visages qui s’intéressent à l’enseignement, je dois dire que je suis très impressionné par la nouvelle vague d’instructeurs.

Nous serons ouverts tous les jours jusqu’au 30 mars et réduirons les jours jusqu’en avril, beaucoup de ski / planche à faire cette saison.

Hi all,

Here are the nominations for the Snow School Awards, I hope to see a good turnout on the 26th of April. Its always fun to unveil the winners and hand over the mug. It goes without saying, that all our people are important and very much appreciated.

This season has been very good from the perspective of staffing. Lots of new faces with an interest in teaching, I must say I am very impressed with the new wave of instructors.

We will be open daily until March 30^th and reducing days into April, lots of skiing/ riding to be had this season.

The nominees for this year are.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English Below.

Bonjour à tous,
Nous voici au premier jour du printemps, le temps passe vite. La station rouvrira vendredi matin. Ceux qui ont fini d’enseigner, je vous demande de trouver le temps de rendre vos manteaux. Nous avons beaucoup de neige et le temps doux rend le ski / snowboard de printemps formidable. C’est le moment de faire du millage. La salle des moniteurs est ouverte de 9h à 16h.
Je vais envoyer la liste des nominations pour nos prix, n’oubliez pas que nous le ferons le 26 avril entre 16h30 et 18h30. Les anciens moniteur et les parents sont les bienvenus. . Je pense que nous devrions avoir un bon #s pour célébrer notre saison.

__________________________________________________________________________________________

Hello all,

Here we are on the first day of spring, time does fly. The hill will reopen Friday morning. Those that are done teaching, I ask that you find the time to return your coats. We have lots of snow and the mild weather makes for some great spring skiing / riding. Now is the time to put in some mileage. Pro room is open 9 to 4pm.

I will be sending out the list of nominations for our awards, remember we will do it on April 26^th between 4’30 and 6;30 pm. Alumni and parents are welcome. I feel we should have a good #s to celebrate our season.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website