Joyeuses fêtes à tous,

En espérant que tous réussissent à passer du temps avec leurs amis et leur famille. En ce qui me concerne, j’espère que tout le monde se souviendra de leurs engagements.

À partir de maintenant, nous serons occupés et nos instructeurs sont nos atouts les plus importants. Quant à savoir quand être ici ? Arrivez toujours avant 9 heures.

Camp d’hiver, pour les deux prochaines semaines et le grand spectacle (9 semaines) commence les 6 et 7 janvier.

J’ai hâte de voir tout le monde s’engager au cours des deux prochaines semaines. C’est parti pour une nouvelle saison.

Si vous n’êtes pas sûr de votre assignation, il vous suffit d’être ici le jour de votre engagement et nous vous mettrons en place.

Happy Holiday Season to all,

Hoping that all manage some special time with friends and family. As for myself, I am hoping that everyone remembers to be here for their committed days.

From here on in, we get busy and our instructors, are our most important assets. As for when to be here? Always arrive before 9 am.

Winter Camps for the next two weeks and the big show starts on the 6^th and 7^th of Jan.

Looking forward to seeing everyone engage over the next couple of weeks. Here we go for another season.

If you are unsure of your assignment, simply be here on your committed day and we will set you up.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,

Nous entrons dans les vacances, tout d’abord, je tiens à féliciter tous nos instructeurs nouvellement certifiés et à vous rappeler d’assister à la formation pour le nouveau personnel certifié ; Sécurité, gestion de groupe pour les débutants, évaluation de l’enseignement, engagement et session de connaissance du programme.

Les dates sont le 23, le 31 décembre ou le 5 janvier. C’est une journée pour se familiariser avec nos programmes / protocoles de sécurité et à la fin obtenir votre manteau et votre laissez-passer. Les programmes de 9 semaines commencent le 6 et le 7, il faut donc le faire avant de commencer.

Merci à ceux qui sont disponibles pour enseigner les camps de 3 jours (27, 28, 29 décembre ou les 2, 3, 4 janvier), veuillez arriver avant 9h.

Nous serions heureux d’avoir des instructeurs actifs à la station, les 22, 23, 24 et 26 décembre. Faire quelques virages et être disponibles pour un privé, s’il vous plaît et merci.

Nous avons besoin d’instructeurs qui seraient en mesure de nous donner une journée ou une demi-journée entre le lundi et le vendredi.

Si vous êtes en mesure de nous dire quel jour/demi-journée vous pourriez être ici sur une base régulière. S’il vous plaît envoyez-moi un e-mail avec l’info.

Le matin ou de 13 h à 18 h, c’est ce que nous recherchons. Si nous pouvons vous programmer, nous vous paierons.

Hello all,

Here we go into the holidays, first I want congratulate all our newly certified instructors and remind you to attend the new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge session.

Dates are the 23^rd 31rst dec or the 5^th of Jan. this is a day to become familiar with our programs / safety protocols and in the end get your coat and pass. The 9-week programs begin the 6 and 7^th so it needs to be done before you start.

Thanks to those that are available to teach the 3-day camps (27 28 29^th Dec or the 2 3 4 of Jan) please arrive before 9am.

We would be happy to have active instructors at the hill on the 22, 23, 24 and 26^th of dec. make a few turns and be available for a private, please and thank you.

We are looking for weekday instructors that may have time during the week.

We are in need of instructors that would be able to give us a day or a half day between Monday and Friday.

If you are able to tell us what day/half day you could be here on a regular basis. Please email me with the info.

Mornings or 1 to 6 are what we are looking for. If we can schedule you, we will pay you.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,

Il s’agit d’un message à l’intention de nos étudiants universitaires ou de nos enseignants qui peuvent avoir le temps pendant la semaine.

Nous avons besoin d’instructeurs qui seraient en mesure de nous donner une journée ou une demi-journée entre le lundi et le vendredi.

Si vous êtes en mesure de nous dire quel jour/demi-journée vous pourriez être ici sur une base régulière. S’il vous plaît envoyez-moi un e-mail avec l’info.

Le matin ou de 13 h à 18 h, c’est ce que nous recherchons. Si nous pouvons vous programmer, nous vous paierons.

Hello all,

This is a message to our university students or instructors that may have time during the week.

We are in need of instructors that would be able to give us a day or a half day between Monday and Friday.

If you are able to tell us what day/half day you could be here on a regular basis. Please email me with the info.

Mornings or 1 to 6 are what we are looking for. If we can schedule you, we will pay you.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous

À partir de demain matin, nous sommes ouverts tous les jours. De 9 h à 16 h.

Il se passe beaucoup de choses pendant le week-end.

ACMS de niveau 1, AMSC de niveau 1 et entraîneur de niveau Intro.

Notre programme Performance débute ce week-end. Et Clayton / Robin n’utiliseront pas tous ceux qui ont exprimé leur intérêt pour l’enseigner. Pour ceux qui pourraient être en attente, prenez l’initiative de parler à SJ ou Roger pour le programme Privée.

Nous aurons besoin de personnes dans les programmes pour adultes de 9 semaines, tout terrain ( 7 a 14) et Ski wee.

En bref, vous voulez enseigner ? Nous trouverons du travail pour vous.

Pour ceux qui sont ici ce week-end, assurez-vous de vous reporter auprès des leçons privées

Merci à tous

Hi all,

As of tomorrow morning, we are open daily. 9 to 4pm.

Lots happening over the weekend.

Level 1 CASI, level 1 CSIA and an Entry level coach.

Our Performance program begins this weekend. And Clayton / Robin will not use everyone that expressed interest in teaching it. For those that may be on hold take the initiative to speak with SJ or Roger for the Privates program.

We will be needing people in the 9-w adult, All Mtn and Ski wee programs.

The short of it is, you want teach? we will find work for you.

For those that are here this weekend, be sure to check in with privates.

Thanks all

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com

Bonjour à tous,

Nos deux premiers week-ends de formation pour les nouveaux instructeurs, les anciens instructeurs ainsi que pour aides moniteurs sont maintenant terminés.

Merci à tous ceux qui ont fait l’effort de monter a la station et de s’activer pour la saison.

Si vous êtes l’un de ceux qui ne s’est présenter, s’il vous plaît envoyez-moi un e-mail pour me faire savoir si vous revenez, car le temp presse et nous devons établir les listes.

Nous avons besoin de moniteur de planche et nous devrons prendre des décisions très bientôt, Il est temps de me contacter si vous avez l’intention d’enseigner.

Hello all,

Our first two weekends of training for new and returning instructors as well as Tas. are now done.

Thank you to all that have made the effort to get up to the hill and get activated for the season.

If you are one that is still sitting on the side lines, please send me an email to let me know if you are returning.

We are in need of snowboarders and will have to make decisions very soon, Its time to reach out to me if you intend on teaching.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,

Notre premier week-end de formation s’est bien déroulé et c’était génial de voir nos instructeurs de retour ainsi que de nouveaux visages se joindre à notre équipe.

Important, pour les instructeurs nouveaux et ceux qui reviennent ; qui n’ont pas encore faites leur formation. S’il vous plaît, soyez ici, samedi ou dimanche.  Nous avons besoin de vous activer et programmer pour la saison.

Les pré-cours ont deux autres journées de formation/ préparation.

Et nous nous attendons à voir plus d’aide moniteurs apparaître samedi ou dimanche.

En espérant mettre nos #s à jour afin d’être bien dotés en personnel pour l’hiver.

Hello all,

Our first weekend of training went well and it was great to see our returning instructors as well as new faces joining our team.

Important, for returning instructors and new certified inst. whom have not yet done their training. Please be here, either Saturday or Sunday.  We need to get you activated and scheduled for the season.

Pre-course people have two more days of training.

We expect to see more Tas show up either Saturday or Sunday.

For those that may have been absent for our meeting in sept, our rates of pay have changed.

Level 1- 40$ per program

Level 2-50$ per program

Level 3-60$ per program

Level 4-70$ per program

Hoping to get our #s up to date in order to be well staffed for the winter.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,

Veuillez lire ci-dessous avant de vous présenter a la station. Instructeurs; nouveaux et anciens, candidats pour le pre-stage et Aide moniteur

Soyez ici avant 9 heures, prévoyez d’être ici jusqu’à 15h30. Apportez vos ski/ planche.

Si vous voulez être un assistant moniteur : Vous devez assister à une journée de formation complète, le 2 ou le 3 ou le 9 ou le 10 décembre.

Si vous suivez le cours préparatoire, vous avez 4 jours de formation les 2, 3, 9 et 10 décembre. Ceux qui ne se sont pas encore inscrits peuvent le faire le samedi matin. (Pas d’argent comptant svp, débit ou CC)

Si vous êtes un ancien ou un nouvel instructeur certifié ; Vous devez assister à 1 journée de formation complète, le 2 ou le 3 ou le 9 ou le 10 décembre. Choisissez un jour où vous pouvez être ici toute la journée. Une fois que vous aurez terminé la formation et que vous vous serez engagé dans un programme et une ou plusieurs journées, ainsi que lorsque vous aurez démontré que vos cotisations sont payées, nous terminerons l’inscription avec votre manteau et votre laissez-passer.

Hello all,

Please read below before coming up to the hill. Instructors; new and returning, pre course candidates and Tas

Be here before 9 am, plan on being here until 3;30. Bring you gear we are skiing / riding.

If you want to be a TA: You need to attend 1 full training day, on either the 2^nd or 3^rd or 9^th or 10^th of dec. choose your day and show up.

If you are taking the Pre-course, you have 4 days of training the 2^nd, 3^rd, 9^th and 10^th of dec. Those who did not already register can do so on sat morning. (no cash pls, debit or CC)

If you are a returning or new certified instructor; You need to attend 1 full training day, on either the 2^nd or 3^rd or 9^th or 10^th of dec. choose a day you can be here all day. Once you have completed training and committed to a program and day(s), as well as shown that your dues are paid, we will finish registration and issue your coat and pass.

Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204  Mob/cell 819-664-2471fbernier@campfortune.com Academy /website

Bonjour à tous,

L’enneigement est sur la bonne voie et nous serons ouverts le 2 décembre.

Le 25 ou le 26 novembre, entre 9h et 12h. Nous invitons les personnes qui prévoient suivre le cours préparatoire, à venir au chalet des moniteurs et s’inscrire / payer pour le cours préparatoire. De cette façon, nous pouvons nous débarrasser de cela et répondre aux questions.

Seuls les candidats doivent se présenter, les instructeurs recevront les manteaux et les laissez-passer à partir du 2 décembre après la fin d’une journée de formation.

 Afin d’être prêt, assurez-vous d’être à jour avec l’AMSC / ACMS avant de venir suivre la formation.

Nous ne chargerons pas les laissez-passer de l’école de glisse jusqu’à ce que ; la journée de formation, l’engagement et les cotisations sont effectués.

Tout pour l’instant.

Hello all,

Snowmaking is on track and we will be open on the 2^nd of Dec.

On the 25 or the 26^th of Nov, between 9 and 12 am. We invite people planning on taking the pre course to come to the instructor’s lodge and register / pay for the pre course. This way we can get that out of the way and answer questions.

Only pre course candidates need come up, returning instructors will get coats and passes done as of the 2^nd of Dec after a training day is done.

In order to be ready please be sure you are up to date with CSIA / CASI before coming to take training.

We will not be loading snow school passes until; training day, commitment and dues are done.

All for now.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,

Je reçois beaucoup de questions de la part d’instructeurs / parents qui se demandent ce que sont les « cotisations ». Les moniteurs certifiés sont tenus de renouveler leur statut de membre chaque saison, c’est ce que nous appelons les cotisations. La majeure partie est l’assurance et frais de licence. Pour ce faire, vous devez vous rendre sur http://www.snowpro.com et cliquer sur renouveler. Je suis convaincu que vous le comprendrez à partir de là.

Idem pour nos moniteurs de snow, HOME (casi-acms.com)

Cela doit être fait avant de se présenter aux jours de formation.

En espèrent qu’il fasse froid !!!

Hello all,

I receive many questions from ne instructors/ parents wondering what “dues” are. Certified instructors are required to renew their membership status every season, this is what we refer to as Dues. Most of the is insurance and licensing fee. In order to do this, you need to go to www.snowpro.com and click on renew. I am confident you will figure it out from there.

Same for our snowboarders HOME (casi-acms.com)

This must be done before showing up for training days.

Think cold weather !!!

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,
Je sais que nous sommes tous impatients de commencer la saison et que beaucoup ont encore des questions.
Un peu de neige a été faite mais le temps n’est pas assez froid pour une bonne production.
Comme tous les instructeurs qui reviennent le savent ; Nous commençons par l’entraînement sur neige dès que possible, vous exprimerez votre engagement, le jour/le programme, vérifierez auprès du superviseur, la preuve du certificat à jour. Ensuite, procurez-vous le laissez-passer et la veste.

Les personnes qui sont nouvelles dans le processus, nous commencerons dès que nous serons ouverts, une fois que nous aurons la certitude d’être ouverts, nous confirmerons le pré-cours et le calendrier de formation.
Je ne veux pas inscrire les gens trop longtemps à l’avance au cas où nous devrions raccourcir la formation.
1 instructeur certifié, payez votre cotisation et soyez prêt à suivre la formation.
2 nouvelles personnes, assurez-vous d’être inscrit pour suivre notre blog (voir lien dans ma signature) partagez-le avec des amis qui n’arrêtent pas de vous poser des questions😊

Hello all,

I know that we are all anxious to get the season going and many still have questions.

Some snow has been made but the weather is not quite cold enough for good production.

As all returning instructors know; we begin with on snow training as soon as we can, you will express your commitment, day/ program, verify with supervisor, proof of up-to-date cert. Then get pass and Jacket.

People that are new to the process, we will begin as soon as we are open, once we have certainty of being open, we will confirm the pre course and training schedule.

I don’t want to register people too far ahead in case we have to shorten the training.

1 certified instructor, pay your dues and be ready to take the training.

2 new people, please be sure you are registered to follow our blog (see link in my signature) share it with friends that keep asking you questions😊

Training Schedule in Dec, (weather permitting)         (arrive before 9am)

Dec 2 and 3

• Pre-course for CASI and CSIA candidates.
• Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
• TA Training

Dec. 9 and 10:

• Pre-course second weekend;
• Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
• TA training

Dec. 16, 17,19:  Level 1 CSIA and CASI courses.

Jan.  2,3,4 Level 1 CSIA

Dec 30^th or Jan 5^th (for those unable to attend previously)

• Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website