Salut la gang,

J’espère que la saison estivale se déroule bien pour tous.

The season will be here soon enough, just touching base to keep you informed. We will be in inviting instructors to a meeting late sept or early October. If you have friends interested ? please guide them to the academy site. We will also be gathering TA’s though the academy emails .

If anyone is looking for Boots ?

Dave Morralee and I are sailing solo to raise funds for Camp Fire Circle. It will be a solo sail Friday through Sunday . Thank you in advance for any help your able to give. It is very much appreciated.

Camp has always been about community. That’s why I’m fundraising for Campfire Circle, in support of kids affected by childhood cancer, and their families.

I have amazing news to share! Camp-inspired experiences lost to childhood cancer and the pandemic, like fun, friendship and community still happening year-round at Campfire Circle, and they need us!

Together, we can help kids and families access the healing through happiness that only Campfire Circle can deliver. Join the circle and donate to my campaign—because we are the spark that makes Campfire Circle burn bright!

I hope you’ll visit my personal fundraising page here https://support.campfirecircle.org/solo-sail/solo-sail-in-support-of-campfire-circle and make your secure online gift today.

Yours truly, Francois Bernier

P.S. To learn more about Campfire Circle, please visit campfirecircle.org. Thank you for your caring support!

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour à tous,

Je sais qu’il est tôt, mais je voulais vous faire penser à l’hiver pendant au moins un moment ou deux.

Plans pour la saison à venir.

Nous tiendrons une assemblée générale en octobre.  Date à determiner.

Lors de l’assemblée générale, les instructeurs donneront leurs engagements envers l’école, créant ainsi une liste. Il est important que nous sachions combien de personnes prévoient enseigner le plus tôt possible. Les superviseurs de programme rédigeront à partir de la liste.

En attente de formation sur neige et de participation des instructeurs.

La formation sur la neige sera axée sur l’enseignement, la gestion de groupe et la gestion des risques.

---

Hi all,

I know its early but wanted to keep you thinking of winter for at least a moment or two.

Plans for the up-coming season.

We will be holding a general meeting in October.  Date TBD,

At the general meeting, instructors will give their commitments to the school, thus creating a list. It is important that we know how many people plan on teaching as early as possible.

Program supervisors will draft from the list. Pending on snow training and instructor participation.

As soon as possible we will be holding on snow training for both returning and new instructors.

On snow training will focus on teaching, group management and risk management.

 Ce que nous recherchons chez nos instructeurs; What we look for in our instructors;

• Do what you claim you will do. As to what you commit to. • Faites ce que vous prétendez faire. Quant à ce à quoi vous vous engagez.
• Being engaged and positive, ready to teach when called upon. • Être engagé et positif, prêt à enseigner lorsqu’on vous le demande.
• Being prepared i.e.; a lesson plan either written or in your head, a to do list of sorts. • Être préparée , c.-à-d. Un plan de leçon écrit ou dans votre tête, une sorte de liste de choses à faire.
• Being a team player. • Avoir l’esprit d’équipe.
• Improving your skills (sessions). • Améliorer vos compétences (séances d’entrainement)
•  Looking/acting like a pro (uniform). • Ressembler / agir comme un pro (uniforme)
•  Upgrading your abilities and if possible, your certifications. Améliorer vos capacités et, si possible, vos certifications.

Program times will be changing this season,

9-week programs will begin at 9 am. Lessons will be 9 to 1030, 11 to 1230 and 130 to 3 pm. The aim is to better align with the privates, and avoid the 3pm on slot of evening passes. This will also leave time for extra privates if program instructors wish to make extra $.

Performance will run 930 to 12 and 1pm to 3pm,

Les programmes de 9 semaines débuteront à 9 h. Les leçons auront lieu de 9 à 1030, de 11 à 1230 et de 130 à 15 h. L’objectif est de mieux s’aligner avec les privés, et d’éviter le 15h sur le créneau des passes de soirée. Cela laissera également du temps pour des privés supplémentaires si les instructeurs du programme souhaitent gagner des $ supplémentaires.

Le programme performance se déroulera de 930 à 12h et de 13h à 15h.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Salut la gang, Hey everyone ,

Volunteers needed for an event in sept, alors si cela vous intéresse les infos sont si dessous.

LE TOUR DE GATINEAU 2023 – LOOKING FOR AWESOME VOLUNTEERS 

If you are receiving this email it’s because you have gracefully accepted years ago to be part of the Grand Prix Cycliste de Gatineau or you have done some projects with us in the past few years and you were awesome. We are so grateful for your passion, dedication and valuable time you have contributed. We can not thank you enough! 

A few changes from the previous years regarding the leadership, we are now under the direction of two extraordinarily accomplished athletes, the Olympian Karol-Ann Canuel and the professional cyclist Alexander Cataford. Their experience and enthusiasm will no doubt bring the event to new levels. 

We look forward to meeting everyone and welcoming back those of you who have already been volunteering at the Grand Prix Cycliste! 

We are expecting again this year a high level of competition from our International Women’s Elite racers; with some innovations that will mark the 2023 edition. 

If you would like to contribute to the success of this international cycling event, join our team of volunteers. Volunteer posts are available from September 14 to September 18. You can register online at become a volunteer. Or if you prefer you can complete our volunteer form attached and return it to benevoles@tourdegatineau.ca 

T-shirts, meals and snacks will be offered and volunteers have a chance to win great prizes. 

More details will become available as we approach the event. There is no doubt in our mind this will be the most exciting event this summer in Gatineau. 

We certainly hope you can make it; your availability will be greatly appreciated. 

Let’s make it the best edition EVER! 

Thank you, 

Johanne Lacas 

Volunteer Leader 

Le Tour de Gatineau 2023 

benevoles@tourdegatineau.ca 

http://www.tourdegatineau.ca

FICHE D’INSCRIPTION BÉNÉVOLES 15 – 17 Septembre, 2023

Nom :

Adresse :
Ville :	Province :	Code postal :
Cellulaire :	Courriel :
Personne à contacter en cas d’urgence :	Numéro de téléphone :	Lien avec vous :

Taille de T-shirt : ⬚ S ⬚ M ⬚ L ⬚ XL ⬚ XXL 

Disponibilités Avant-midi Après-midi Soirée Précisions/Commentaires 

Jeudi 14 septembre
Vendredi 15 septembre
Samedi 16 septembre
Dimanche 17 septembre
Lundi 18 septembre

Secteurs d’intérêts 

Veuillez numéroter les 3 secteurs d’activités qui vous intéressent parmi les choix suivants : 

Technique Général 

⬚ Transport ⬚ Accueil ⬚ Sécurité ⬚ Comité anti-dopage ⬚ Protocolaire ⬚ Motocyclistes ⬚ Équipe verte 

⬚ Équipe volante * ⬚ Stationnement ⬚ Service aux courses 

* Équipe volante bénévole est déplacée selon les besoins du moment. 

Langues 

Oral : ⬚ Français ⬚ Anglais ⬚ Autre : _________  Écrit : ⬚ Français ⬚ Anglais ⬚ Autre : _________ 

En remplissant ce formulaire, j’accepte que l’organisation prenne des photos sur lesquelles je pourrais me retrouver lors des évènements et qui pourraient être diffusées ultérieurement. 

	Signature
Faire parvenir votre formulaire à : benevoles@tourdegatineau.ca  –  http://www.tourdegatineau.ca – MERCI!

https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=4099957cc6&attid=0.1&permmsgid=msg-a:r2278161395471609709&view=att&disp=safe&realattid=f_lhz0z3ir0

All for now

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Bonjour a tous, hello all,

Enfin le beau temps est arrivé, en espérant que on passe du bon temps à l’extérieur.

Now that the good weather is with us, hope your all enjoying some time outside.

Below is a flyer for the rep fest that will be held this Saturday at Camp Fortune . Its a good event for the sport gear shoppers amongst you.

Chelsea Rep Fest Sporting Goods Sample Sales

Date:Saturday,May,13^th

Location: Camp Fortune Main Lodge 

Payment: Cash or e-transfer 

Lots of great Sporting Good brands 

Anyone needing to return their jacket , please contact me and we can arrange a return.

All for now,

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

You are invited to test the New Ziplines!

This is an invite to our instructors and TA’s , read the directions and plan to have fun. do it now cause free space is limited.

Hello friends and family!

You are invited to join us as a complimentary test customer on the NEW Peak to Peak Ziplines! The activity has been engineered and tested, and we have already zipped it so it is safe-promise. We just need you join us as we train our guides.

Please follow the link below and claim your spot, toggle the sheets at the bottom to select a date. Once you have claimed your spot, consider it confirmed. If you need to cancel, please do let us know so we can invite our third cousin once removed.

You can reserve on May 10, 13 or 14 for any of the available time slots.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mN94EIf-sATleiJk1vO4o3eIwhXRkJoBLTdAhZ_0fv4/edit?usp=sharing

A few rules:

You must weigh between 100 and 240 lbs – no exceptions.

Each participant must sign a waiver. Children 12 and under must be accompanied by an adult.

*Anyone zipping with us on our test days must agree to be a part of our photo and video shoot and agree that your photo(s) may be published on our various channels. Most of the media will be produced May 10 but the other dates may also be filmed and photographed.

Waiver:

FR: https://my.1risk.net/1waiverKioskv2/sign?a=aHR0cHM6Ly9teS4xcmlzay5uZXQvY2FtcGZvcnR1bmVhcGl8MDNhZmU2MzBjMjZkNGVkZTk4ZDlkMjU2N2ZmNmM3NmV8MzU

EN: https://my.1risk.net/1waiverKioskv2/sign?a=aHR0cHM6Ly9teS4xcmlzay5uZXQvY2FtcGZvcnR1bmVhcGl8MDNhZmU2MzBjMjZkNGVkZTk4ZDlkMjU2N2ZmNmM3NmV8MzY

Dress:

active clothing appropriate for the weather, including running shoes or hikers.

You may not bring anything on the zipline with you!

Check in:

You will check in at NEW customer service, lower level of the main lodge, 30 minutes before your reserved time slot.

We are so excited to have you zip with us before we open to the public on May 20th. Learn all about our newest attraction here: https://campfortune.com/fr/tyroliennes/

Sincerely,

Erin

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

ReplyForward

Congrats all. A very big Thank you To Paul Johannsen for the pictures, memories I know you will cherish, thank you Paul!!!

BTW Joe won the goggle tan award, And Erin Viger dropped by this morning for her Snowboarder award

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com

Great turnout yesterday, congrats to all the recipients.

Merci à tous pour une belle soirée et félicitation a tous les gagnants.

Thanks to Paul for the photograph services , I will post once i get them.

Fred Tremblay is already working on trying to win an award next year.

I am in the pro room until noon today if you still need to bring one back, failing that please contact me to arrange a pick up or drop off.

This years winners

SKI WEE  Elise Davison

SKI WEE    Anderson Storrie

Perfomance Enrico Piovesan

All Mountain  Florence Duwiquet

All Mountain  Jeremie Cadieux

ADULT Laird Roe

TA Award  Noah Mansouri

TA Award  Alana Vennos

Snowboard instructor Award Erin Viger

Rookie Snowboard Inst. Trevor Ryan

PRIVATES  Konrad Tabay

LIFE TIME ACIEVEMENT Mary Johansson

101/MaNeige  Adam Ben Amar

Full time Instrutor  Henry Hogeveen

MVP MARKHAM AWARD Andre Trepanier

The Hearnden Leadership Award SJ Normand

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

The mugs and trophies are ready for tomorrow,

To be voted on ; fern and goggle tan (one more day to work on the tan)

MVP, Leadership, and program categories to be handed out.

looking forward to seeing all at the main lodge tomorrow at 5 pm, please be on time , I will begin at 530. Parents should feel welcome and hope to see some of the alumni show up to hi and chat.

Once again , its how we finish that is remembered. See ya tomorrow.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Looking forward to Saturday, Coats can be returned at the Awards between 5 and 7 we will also have the pro room open Sunday 10 am to 12 pm for Jacket returns .

Few mor pics for you.

Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204  Mob/cell 819-664-2471fbernier@campfortune.com Academy /website ReplyForward

Displaying PRIV P3057880 Sun Priv _resize.jpg.

Head SuperShape Magnum demo with PRD12 binding.

1/170cm

Selling for $550.

Call or text 613-222-4756.

Best Regards-Cordialement
Jim Kennedy
613-222-4756