C’était une belle promenade ce matin, la saison blanche approche 😊. Comme je l’ai mentionné dans le message précédent, soyez prêt pour le début du mois de décembre, avec un peu de chance, nous serons sur la neige et commencerons le programme d’entraînement comme prévu. Préparez votre équipement, payez vos cotisations. Et commencez à planifier la saison de glisse.
Hello all,
Was a nice drive in this morning, The white season approaches 😊.
As I mentioned in previous message, be ready for the beginning of dec, with any luck we will be on snow and beginning the training schedule as planned.
Get your gear ready, pay your dues. And start planning for the sliding season.
Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204 Mob/cell 819-664-2471
Notre assemblée générale a été un succès avec de nombreux nouveaux visages. Instructeurs et assistants.
Comme la saison est encore dans un mois et demi, beaucoup se demandent quelle est la prochaine étape. L’inscription à la formation pré-cours ou TA, cela se fera fin novembre ou début décembre (premier jour) en gardant à l’esprit que la formation dépend de la météo.
Pour nos instructeurs certifiés;
Payez vos cotisations, soyez prêt à assister à au moins une journée de formation (voir l’horaire) et planifiez avec les superviseurs les programmes avec lesquels vous travaillerez.
Instructeurs non certifiés;
L’Académie offre un pré-cours de 4 jours pour les skieurs / snowboarders se préparant à suivre leur cours de niveau 1. Le coût du pré-cours est de 175,00 $ (comprend le forfait de remontée mécanique pour la formation et le cours). Cependant, ce n’est pas une condition préalable pour suivre le cours de certification, si vous choisissez d’aller directement au cours, contactez-nous une fois que vous l’avez terminé et nous verrons si nous pouvons vous intégrer.
Les cours de niveau 1 seront offerts les 16, 17 et 18 décembre 2023 et les 2, 3 et 4 janvier. L’inscription se fait en ligne à http://www.snowpro.com ou http://www.casi-acms.com. Il est recommandé d’être évalué avant de s’inscrire à un cours.
Horaire de formation TA
Les nouveaux assistants et les anciens assistants doivent assister à une journée de formation complète. Voir l’horaire Veuillez-vous rencontrer dans la salle pro (Alexander Lodge) à 9h.
Our general meeting was a success with many new faces. Instructors as well as Tas.
As the season is still a month and a half away, many are wondering what is next. Registering for pre course or TA training, this will get done late Nov. or early Dec. (first day) keeping in mind that training is weather dependant.
For our certified instructors;
Pay your dues, be ready to attend at least one day of training (see schedule) and plan with supervisors what programs you will be working with.
Un-certified instructors;
The Academy offers a 4-day pre-course for skiers/snowboarders preparing to take their level 1 course. Cost for the pre-course is $175.00 (includes lift pass for training and on-course). However, this is not a prerequisite to taking the certification course, if you choose to go directly to the course contact us once you have completed it and we will see if we can fit you in.
The Level 1 courses will be offered on the December 16, 17 and 18, 2023 and January 2, 3 and 4th. Registration is completed on-line at www.snowpro.com or www.casi-acms.com. It is recommended to be assessed prior to registering for any course.
TA Training Schedule
New and returning TA’s must attend one complete training day. See schedule Please meet in the pro-room (Alexander Lodge) at 9AM.
Training Schedule in Dec, (weather permitting) (arrive before 9am)
Dec 2 and 3
Pre-course for CASI and CSIA candidates.
Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
TA Training
Dec. 9 and 10:
Pre-course second weekend;
Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
TA training
Dec. 16, 17,19: Level 1 CSIA and CASI courses.
Jan. 2,3,4 Level 1 CSIA
Dec 30th or Jan 5th (for those unable to attend previously)
Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204 Mob/cell 819-664-2471
See you all at the meeting at 10 am bar side of main lodge . Please park in upper lot and be on time. Will be fun to see everyone . I plan on being done by 11;30.
Rendez-vous tous à la réunion à 10h côté bar du lodge principal. S’il vous plaît garer dans le lot supérieur et être à l’heure. Ce sera amusant de voir tout le monde. Je prévois d’avoir terminé d’ici 11h30.
Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204 Mob/cell 819-664-2471fbernier@campfortune.com Academy /website
Nous sommes à quelque jours de notre assemblée générale, je m’attends à une bonne participation. Lors de cette réunion, nous passerons en revue les différents programmes, notre calendrier de formation, les superviseurs prendront les noms et les coordonnées des instructeurs intéressés pour les programmes. Il existe de nombreuses possibilités de travail à différents niveaux d’engagement. Qui devrait enseigner où, l’horaire et ainsi de suite.
We are close to our general meeting; I am looking forward to a good turnout. At this meeting we will be going over the various programs, our training schedule, supervisors will be taking names and coordinates of interested instructors for the programs. There are many opportunities for work at various levels of commitment. Who should teach where, the schedule and so on.
Ski Wee 5 & 6-year-olds
Tout Terrain 7- to 14-year-olds
Performance 15-day program 6 +up
Adult programs.
Weekdays
Privates Sat or Sun and or evenings
Snowboarding.
Holidays
Le 30, veuillez-vous garer dans le lot supérieur, nous nous retrouverons dans le lodge (côté bar). Je prévois de commencer la présentation à 10 heures, veuillez être à l’heure, Il durera environ 30 minutes. Une fois que j’aurai terminé, vous aurez l’occasion de parler avec les superviseurs pour exprimer votre intérêt et obtenir des réponses à vos questions. Nous aurons terminé à 11h30.
On the 30th please park in the upper lot, we will be meeting in the lodge (bar side). I plan on starting the presentation at 10 am, please be on time, it will last approx. 30 minutes. Once I am done you will have the chance to speak with supervisors to express interest and have some questions answered. We will be done by 11;30.
General meeting for all, sept 30th 10 am.
This is for all; returning instructors, new certified or not yet certified, as well as TA’s. The goal of the meeting is to answer questions, clarify expectations, explain the various programs and opportunities. And in the end give you time to plan for a good winter.
Parents are welcome to attend and take note of the desired commitment.
Pre-Course & New Candidates
The Academy offers a 4-day pre-course for skiers/snowboarders preparing to take their level 1 course. Cost for the pre-course is $175.00 (includes lift pass for training and on-course). However, this is not a prerequisite to taking the certification course, if you choose to go directly to the course contact us once you have completed it and we will see if we can fit you in.
The Level 1 courses will be offered on the December 16, 17 and 18, 2023 and January 2, 3 and 4th. Registration is completed on-line at www.snowpro.com or www.casi-acms.com. It is recommended to be assessed prior to registering for any course.
TA Training Schedule
New and returning TA’s must attend one complete training day. See schedule Please meet in the pro-room (Alexander Lodge) at 9AM.
Training Schedule in Dec, (weather permitting) (arrive before 9am)
Dec 2 and 3
Pre-course for CASI and CSIA candidates.
Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
TA Training
Dec. 9 and 10:
Pre-course second weekend;
Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
TA training
Dec. 16, 17,19: Level 1 CSIA and CASI courses.
Jan. 2,3,4 Level 1 CSIA
Dec 30th or Jan 5th (for those unable to attend previously)
Training/selection for returning and new certified staff; Safety, Group management for Beginners, Teaching eval, commitment and program knowledge.
Attending training and or passing your level 1 does not guarantee and steady posting with one of the programs.
We will do our best to give you work based on what is available and your committed days.
Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204 Mob/cell 819-664-2471
Bon enfin j’ai quelque info pour vous et un peu d’information a vous présenter.
Our season will begin with a meeting for all on September 30th at 10 am, main lodge.
This is for all; returning instructors, new certified or not yet certified, as well as TA’s. The goal of the meeting is to answer questions, clarify expectations, explain the various programs and opportunities. And in the end give you time to plan for a good winter.
Parents are welcome to attend and take note of the desired commitment.
The December training schedule will be forwarded later this fall, suffice to say once we are open it will begin.
There will be TA training, general training for returning and new certified instructors and a pre course for Level 1 candidates.
Prior to getting a SP and Jacket all instructors will need to attend at least one day of session, be certified and up to date as well as be committed to a certain day/s and program.
If you are a Snowboarder and plan on returning? Or if you were a SB TA and plan taking the course to teach?
I would like you to let me know, WD or Sat or Sun. This would help me know what we can sell.
I am also interested in gathering names of instructors that would like to commit to evening privates i.e., 615 to 715 and 730 to 830. For now, its expressions of interest. Please reply with the evenings you would consider.
To all the new people on this list, it can be a bit overwhelming but don’t worry it becomes clear as we get closer to the snow.
In closing the main thing to remember is the 30th of September.
Pass along to any people that may be committed to teaching.
Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204 Mob/cell 819-664-2471
Il y a deux semaines, notre page est disparue! Poursuivant nos efforts pour la réclamer, nous avons créé une nouvelle page. Notre communauté est très importante pour nous et nous voulons être certains d’entretenir une page active afin d’assurer les communications avec nos clients. Nous vous invitons à nous suivre ici. Lorsque nous retrouverons notre page originale, nous reprendrons à la suite de notre dernière communication. Nous vous remercions pour votre compréhension et soutient.
Two weeks ago, our Facebook page vanished. As we continue our efforts to reclaim it, we have built this new page. Our community is very important to us so we wanted to make sure we have an active page and direct lines of communication. We invite you to follow us here, and if we do manage to get our original page back, we will pick up where we left off. Thank you for your support.
J’espère que la saison estivale se déroule bien pour tous.
The season will be here soon enough, just touching base to keep you informed. We will be in inviting instructors to a meeting late sept or early October. If you have friends interested ? please guide them to the academy site. We will also be gathering TA’s though the academy emails .
If anyone is looking for Boots ?
Dave Morralee and I are sailing solo to raise funds for Camp Fire Circle. It will be a solo sail Friday through Sunday . Thank you in advance for any help your able to give. It is very much appreciated.
Camp has always been about community. That’s why I’m fundraising for Campfire Circle, in support of kids affected by childhood cancer, and their families.
I have amazing news to share! Camp-inspired experiences lost to childhood cancer and the pandemic, like fun, friendship and community still happening year-round at Campfire Circle, and they need us!
Together, we can help kids and families access the healing through happiness that only Campfire Circle can deliver. Join the circle and donate to my campaign—because we are the spark that makes Campfire Circle burn bright!
Je sais qu’il est tôt, mais je voulais vous faire penser à l’hiver pendant au moins un moment ou deux.
Plans pour la saison à venir.
Nous tiendrons une assemblée générale en octobre. Date à determiner.
Lors de l’assemblée générale, les instructeurs donneront leurs engagements envers l’école, créant ainsi une liste. Il est important que nous sachions combien de personnes prévoient enseigner le plus tôt possible. Les superviseurs de programme rédigeront à partir de la liste.
En attente de formation sur neige et de participation des instructeurs.
La formation sur la neige sera axée sur l’enseignement, la gestion de groupe et la gestion des risques.
Hi all,
I know its early but wanted to keep you thinking of winter for at least a moment or two.
Plans for the up-coming season.
We will be holding a general meeting in October. Date TBD,
At the general meeting, instructors will give their commitments to the school, thus creating a list. It is important that we know how many people plan on teaching as early as possible.
Program supervisors will draft from the list. Pending on snow training and instructor participation.
As soon as possible we will be holding on snow training for both returning and new instructors.
On snow training will focus on teaching, group management and risk management.
Ce que nous recherchons chez nos instructeurs; What we look for in our instructors;
Do what you claim you will do. As to what you commit to. • Faites ce que vous prétendez faire. Quant à ce à quoi vous vous engagez.
Being engaged and positive, ready to teach when called upon. • Être engagé et positif, prêt à enseigner lorsqu’on vous le demande.
Being prepared i.e.; a lesson plan either written or in your head, a to do list of sorts. • Être préparée , c.-à-d. Un plan de leçon écrit ou dans votre tête, une sorte de liste de choses à faire.
Being a team player. • Avoir l’esprit d’équipe.
Improving your skills (sessions). • Améliorer vos compétences (séances d’entrainement)
Looking/acting like a pro (uniform). • Ressembler / agir comme un pro (uniforme)
Upgrading your abilities and if possible, your certifications. Améliorer vos capacités et, si possible, vos certifications.
Program times will be changing this season,
9-week programs will begin at 9 am. Lessons will be 9 to 1030, 11 to 1230 and 130 to 3 pm. The aim is to better align with the privates, and avoid the 3pm on slot of evening passes. This will also leave time for extra privates if program instructors wish to make extra $.
Performance will run 930 to 12 and 1pm to 3pm,
Les programmes de 9 semaines débuteront à 9 h. Les leçons auront lieu de 9 à 1030, de 11 à 1230 et de 130 à 15 h. L’objectif est de mieux s’aligner avec les privés, et d’éviter le 15h sur le créneau des passes de soirée. Cela laissera également du temps pour des privés supplémentaires si les instructeurs du programme souhaitent gagner des $ supplémentaires.
Le programme performance se déroulera de 930 à 12h et de 13h à 15h.
Francois Bernier Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services Tel. 819-827-1717 poste 2204 Mob/cell 819-664-2471
