English below

Bonjour à tous

Maintenant que les vacances sont terminées, nous commençons la saison régulière. Nos programmes de 9 semaines commencent ce week-end.

L’horaire du week-end est le suivant :

8h, arrivée enregistrement avec le superviseur.

8;45 sur la neige à l’aire de rendez-vous

Horaires des cours collectifs ; 9 à 10;30, 11 à 12;30  1;30 à 15 h .

 Privés à l’heure ; 9, 10;15, 11;30 1;30  2;45 

C’est le grand week-end, soyez à l’heure, soyez engagé et prêt à faire de votre mieux avec nos clients. Il est temps pour nous de mettre notre formation à profit.

• Être disponible, engagé et positif.

• Être préparé, c’est-à-dire ; Un plan de cours écrit ou dans votre tête, une sorte de liste de choses à faire.

• Avoir l’esprit d’équipe.

• Le sourire est votre meilleure salutation.

Portant l’informe bien zippé, poches fermées, casque droit, porte nom. Ayez l’air du professionnel que vous êtes.

L’entraînement du lundi soir commence le 13 jan. de 7 à 8 h 30.

Nous tenons à remercier tous ceux qui ont fait un don à notre collecte alimentaires cette saison.

Notre objectif sera de faire un don aux banques alimentaires locales chaque semaine de notre programme de 9 semaines cette saison.

Nous vous demandons d’apporter 1 aliment non périssable chaque semaine si possible.

Cela nous permettrait de distribuer plus de 200 articles par semaine.

Nous vous remercions de votre soutien dans cette initiative.

_____________________________________________________________________________________________

Hi All,

Now that the holidays are done, we are starting the regular season. Our 9 week programs begin this weekend.

Weekend schedule is:

8 am, arrive check in with supervisor.

8;45 on snow at meeting area

Group lessons times; 9 to 10;30  11 to 12;30  1;30 to 3 pm .

 Hourly Privates; 9, 10;15, 11;30  1;30  2;45 

This is the big weekend, please be on time, be engaged and ready to do your best with our clients. Time for us to put our training to use.

• Being available, engaged and positive.
• Being prepared i.e.; a lesson plan either written or in your head, a to do list of sorts.
• Being a team player.
• Smiling is your best greeting.

Wearing the unform zipped up, closed pockets, helmet on straight, name tag. Look like the pro you are.

Monday evening training begins on the 13^th 7 to 8;30.

We’d like to thank everyone who has donated to our food drive this season.

Our goal will be to donate to local food banks every week of our 9-week program this season.

We would ask that you bring 1 non-perishable food item each week  if possible.

This would allow us to distribute over 200 items per week.

We thank you for your support with this initiative.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below.

Bonjour à tous,

Avec 2025, nous pouvons nous attendre à ce que le temps plus froid aide notre équipe d’enneigement à produire plus de terrain pour les programmes à venir.

N’oubliez pas d’apporter un aliment non périssable pour la collecte de nourriture en cours dans la salle pro.

Le 5 janvier est la dernière journée de formation / sélection pour nos nouveaux diplômés de niveau 1 ainsi que pour les aides moniteur. Pour ceux qui ont besoin de le faire, soyez ici à 9 heures.

À partir des 11 et 12 janvier, tous les instructeurs sont censés être ici les jours qu’ils ont prévus.

Un grand merci à tous ceux qui étaient ici pour le camp d’hiver, ce fut un succès principalement grâce aux personnes qui l’ont travaillé.

C’est une bonne idée de regarder les deux liens ci-dessous, les deux peuvent être trouvés sur la page Web de l’académie avec beaucoup d’informations utiles.

Camp Fortune Assessment setup

Progress Card Drills

Hello all,

With 2025, we can expect the colder weather to help our snowmaking crew in producing more terrain for the up coming programs.

Please remember to bring a non-perishable food item for the on-going food drive in the pro room.

Jan 5^th is the last training/ selection day for our new level one graduates as well as Tas. For those that need to do it be here by 9 am.

As of the 11^th and 12^th of Jan all instructors are expected to be here on their committed days.

A big thank you to all that were here for the winter camp, it was a success mainly because of the people that worked it.

It’s a good idea to look over the two links below, both can be found on the academy web page along with lots of useful info.

Camp Fortune Assessment setup

Progress Card Drills

And the new year begins

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

Salut tout le monde,

Avec les vacances à moitié terminées, il est temps de planifier les programmes de 9 semaines à venir. Ces programmes commencent le 11 et/ou le 12 janvier.

Les jours prévus, soyez ici à 8 heures du matin afin d’être sur la neige à 8 hrs45 pour le premier cours à 9h.

Et le camp d’hiver qui commence le 30 décembre et se termine le 1er janvier. Beaucoup se sont inscrits pour enseigner le camp de 3 jours. Voici quelques informations pour vous ;

1> Soyez ici lundi matin à 9h, le groupe du matin est de 10 à 11 hr 30 et 1 à 2 ; 30 de l’après-midi.

2> Nous comptons sur vous, soyez ici, prêts à enseigner.

3> Soyez prêt pour la pluie ou le soleil

Merci à tous d’avance

_______________________________________________________________________

Hi everyone,

With the holidays half over, its time to plan for the up coming 9-week programs. These programs start on the 11^th and or 12^th of Jan.

On your scheduled days be here by 8 am in order to be on snow at 8;45 for the first class at 9 am.

And the winter camp that begins on the 30^th dec and ends on Jan 1. Many have signed up to teach the 3-day camp. Here is a bit of info for you;

1. Be here Monday morning 9am, morning group is 10 to 11;30 and 1 to 2;30 in the afternoon.
2. We are counting on you, please be here, ready to teach.
3. Be prepared for rain or shine

Thank you all in advance

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

Nous espérons que vous passez du temps avec vos familles, le ski est merveilleux et nous avons eu la chance d’avoir de la belle poudreuse fraîche aujourd’hui pour les vacances ! Nous sommes toujours à la recherche de personnes intéressées à être disponibles pour des leçons privées les deux prochains week-ends, les 28 et 29 décembre et les 4 et 5 janvier. Nous aimerions particulièrement voir des moniteurs de surf ces week-ends, car on nous demande la disponibilité des cours. N’hésitez pas à nous contacter si vous prévoyez d’être ici et nous vous mettrons sur la liste des « gentils ». ;-) sdelaney@campfortune.com  fbernier@campfortune.com

Nous organiserons également une journée d’initiation / formation à la sécurité le 27 décembre pour les instructeurs nouvellement certifiés, pour ceux qui suivent le cours de janvier, nous aurons également une journée le 5 janvier. Soyez ici avant 9 heures du matin ces jours-là.

_____________________________________________________________________________________________

We hope you’re enjoying some time with your families, the skiing is wonderful and we have been blessed with some beautiful fresh powder today for the Holidays!

We are still looking for people interested in being available hourly for privates on the next couple of weekends, 28/29th December and 4/5th January. 

We’d especially like to see some snowboards on those weekends as we are getting asked about lesson availability.

Please reach out if you are planning on being here and we’ll put you on the “nice” list. ;-) sdelaney@campfortune.com  fbernier@campfortune.com

We also will be running an induction/safety training day on the 27th December for newly certified instructors, for those on the January course we will also have a day on the 5th January. Be here before 9am on those days.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

Hi all,

looking for a snowboard instructor to do a private on the 24th at 1130. can anyone be here tomorrow, please reach out to us if you can.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

found a key ?

Call cage if its yours

English below

Bonjour à tous,

Nous recherchons plus de personnes intéressées à travailler pendant les vacances pour ;

Leçons privées et cours pour débutants les 22, 23, 28 et 29 décembre de 8h30 à 15h45

Camp de vacances d’hiver les 30, 31 décembre et 1er janvier de 9h00 à 15h00

S’il vous plaît envoyez-moi un e-mail si vous êtes disponible pour l’une de ces dates afin que nous puissions planifier les leçons de manière appropriée.

C’était formidable de voir autant de membres du personnel de retour et des nouveaux visages, les 2 derniers week-ends.

Si vous souhaitez revenir et que vous ne l’avez pas encore fait, veuillez nous contacter dès que possible.

Nous aurons une chaise de plus ce week-end et Marshall ouvert, ce qui aidera à réduire les temps d’attente.

C’est tout pour l’instant, j’espère vous voir tous sur la station.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hello all,

We are looking for more people interested in working over the holidays for;

Weekend Privates and beginner lessons on the 22nd, 23rd, 28th and 29th December 8:30am-3:45pm

Winter Break Camp on the 30th, 31st December & 1st January 9:00am – 3:00pm

Please email me if you are available for any of these dates so we can schedule lessons appropriately. 

It was great seeing so many returning and new staff over the last 2 weekends.

If you’d like to return and haven’t made it up yet please contact us as soon as possible.

We will have the Valley Chair this weekend and Marshall open which will help reduce the line up time. 

That’s all for now, hope to see you all at the hill,

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com

English below

Bonjour à tous,

J’ai hâte de voir la deuxième semaine d’entraînement.

Lisez l’e-mail précédent pour plus de détails.     

Nous lançons une collecte de nourriture dans la salle des pros, à cette fin, ce serait formidable de voir les gens déposer une boîte de conserve ou tout autre article non périssable chaque fois qu’ils sortent pour glisser.

Chaque petit geste contribuera grandement à faire une grande différence pour une banque alimentaire. Joe et une équipe de bénévoles livreront au besoin.

Tout pour l’instant

Hello all,

Looking forward to seeing week two of training.

Read previous email for details.         

We are starting a food drive in the pro room, to that end it would be great to see people drop off a can or any other non-perishable item each time they come out to slide.

Every little bit will help make a big difference to a food bank. Joe and a team of volunteers will deliver as needed.

All for now

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

Bonjour à tous,

C’était génial de voir tout le monde ce week-end, la formation AM, la formation pré-cours, les instructeurs de retour ainsi que de nouvelles personnes rejoignant notre équipe. Même avec un terrain limité, je suis sûr que vous vous êtes tous amusés à retrouver votre équilibre sur les carres.

Le week-end prochain, nous devrions avoir plus de terrain, ainsi que l’amélioration des skis pour ceux qui ont terminé la gestion des risques.

N’oubliez pas que la sélection, la formation et la gestion des risques durent une journée complète. 

Nous avons besoin d’un engagement minimum de une journée complète, cotisations payées, afin de vous activer.

J’ai hâte de voir le reste de nos moniteurs qui serons de retour le 14 ou le 15.

Camp de vacances les 30, 31 et 1er janvier, nous aurons une feuille d’inscription à la cage. Si vous n’êtes pas ici pour vous inscrire, veuillez nous envoyer un e-mail.

Suggestion de cadeau, comme toujours, c’est notre préférence d’avoir un pantalon noir pour l’uniforme. Donc, si vous achetez de nouveaux pantalons de neige, veuillez les obtenir en noir.

Le port du casque est obligatoire pour les moniteurs et les aides moniteur.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hello all,

Was great to see everyone on the weekend, TA training, pre course training, returning instructors as well as new people joining our team. Even with limited terrain I am sure you all had fun rediscovering your balance on edges.

Next weekend we should have more to ski/ride on, as well as improvement sessions for those that have completed the risk management.

Remember the selection /training/ risk management is a full day.  

We need minimum 1 full day commitment, dues paid, in order to activate you.

Look forward to seeing the rest of our returning people on the 14^th or 15^th.

Holiday camp on the 30^th 31^st and 1^st of Jan, we will have a sign-up sheet at the cage. If not here to sign up please email us.

Gift suggestion, as always it is our preference to have black pants for the uniform. So, if your getting new snow pants please get them in black.

Helmets are mandatory for instructors and Tas

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website

English below

Quelques rappels pour le début de notre formation.

S’il vous plaît choisir, lire sur le blog, de cette façon vous pourrez faire défiler les courriels précédents.

Si vous n’êtes pas en mesure de participer à la journée complète de formation, veuillez venir un jour où vous le pouvez.

Soyez prêt à prouver que les cotisations de votre association sont payées.

Instructeurs de retour, veuillez-vous munir de votre laissez-passer afin qu’il puisse être rechargé.

Manteaux, à faire une fois la formation terminée, fin de journée.

Pré cours, inscrivez-vous au comptoir, du local des moniteurs.

Aide moniteur, allez à la table TA et enregistrez-vous, obtenez un laissez-passer journalier.  La signature des parents est nécessaire le matin.

Instructeurs certifiés, obtenez un laissez-passer a la table d’instructeur.

A few reminders for the beginning of our training.

Please choose, read on blog, this way you will be able to scroll previous emails.

If you are not able for the full day of training, please come on a day you can.

Be prepared to prove you association dues are paid.

Returning instructors, please have your pass so it can be reloaded.

Coats, get done after training is completed, end of day.

Pre course, register at counter, in pro room.

TA’s, go to TA table and check in, get a day pass.  Parent signature is needed in the morning.

Certified instructors, get a day pass instructor table.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website