Un avertissement à tous :

S’il vous plaît noter les limites de vitesse à travers beaucoup de Chelsea sont 50 kilomètres par heure et fréquemment contrôlés. Nous vous conseillons de respecter la limite de vitesse 50 km …. il ne fait qu’ajouter à une ou deux minutes de temps de conduite.

Nous avons quelques autres conseils à partager :
S’il vous plaît, assurez-vous que votre inscription/permis/immatriculation est à jour. La police visite les stationnements de nombreuses entreprises de Chelsea et Wakefield pour vérifier les plaques (Québec et Ontario) et pour vérifier les pneus d’hiver sur les véhicules du Québec.
Verrouillez vos portes et s’il vous plaît ne laissez pas d’objets de valeur dans vos voitures ! La police donne des infractions pour les portes non verrouillées.
Verrouillez toujours vos skis et snowboards ! La meilleure façon est d’acheter un « ski key » disponible à notre service à la clientèle.
ENGLISH

Important notice to our customers:

Please note the speed limit through much of Chelsea is 50 km per hour and frequently monitored. Although we know you want to get skiing quickly we advise you to adhere to the 50km speed limit….it only adds up to an extra minute or two of driving time. Safety first please!

We have some other tips to share:
Please make sure your registration is up to date. Local police visit parking lots of many Chelsea and Wakefield businesses to check plates (Ontario and Québec)
If you have Québec plates make sure you have your snow tires on!
Lock your doors and please do not leave valuables in your car. Police have been checking for unlocked vehicles and ticketing.
Always lock your skis and snowboards. The best way is to buy a ski key from Customer Service.
We do appreciate the local law enforcement and we do urge our customers to be aware and be safe. You don’t want to have an expensive ski day.