English below
La saison approche, veuillez faire défiler vers le bas et lire les messages précédents pour être sûr que vous êtes prêt.
Au risque de me répéter, soyez prêt pour le début de l’entraînement et payer votre cotisation avant de vous présenter.
Pour ceux qui ne sont pas encore certifiés, votre cotisation sera incluse dans votre cours.
Si vous êtes à la recherche d’équipement, nous sommes heureux de vous dire que notre boutique sera en mesure de commander vos articles à prix pro (CSIA) ou vous pouvez le faire en ligne. Une autre bonne raison de faire payer votre cotisation à l’avance.
Le processus d’embauche et d’activation.
Pour les nouveaux non certifiés ;
Si vous suivez le cours préparatoire, nous vous verrons le 7 décembre.
Si ce n’est pas le cas, nous vous verrons lorsque vous aurez terminé le cours.
Aide moniteurs
Pour votre formation, veuillez être ici l’un des quatre jours possibles. (voir horaire)
Le processus pour les instructeurs certifiés est ;
Participez à l’une de nos journées de formation (voir horaire)
Montrez-nous que vos cotisations sont à jour
S’engager à consacrer au moins une journée complète par semaine
Une fois cela fait, nous vous remettrons un manteau et votre laissez-passer pour la saison.
The season is approaching, please scroll down and read past messages to be sure your ready.
At the risk of repeating myself, please be prepared for the start of training and have your dues paid before showing up.
For those not yet certified, your dues will be included with your course.
If you happen to be looking for equipment, we are happy to say that our boutique will be able to order your stuff at pro price (CSIA) or you can do it online. Another good reason to get your dues paid in advance.
The hiring and activation process.
For new un certified;
If taking the pre course we will see you on the 7th of Dec.
If not, we will see you when you have completed the course.
Ta training please be here on one of the four possible days.
The process for certified instructors is;
Attend one of our training days (see schedule)
Show us that your dues are up to date
Commit to at least one full day per week
Once this is done, we will provide you with a coat and your pass for the season.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
