English below

Salut tout le monde,

Avec les vacances à moitié terminées, il est temps de planifier les programmes de 9 semaines à venir. Ces programmes commencent le 11 et/ou le 12 janvier.

Les jours prévus, soyez ici à 8 heures du matin afin d’être sur la neige à 8 hrs45 pour le premier cours à 9h.

Et le camp d’hiver qui commence le 30 décembre et se termine le 1er janvier. Beaucoup se sont inscrits pour enseigner le camp de 3 jours. Voici quelques informations pour vous ;

1> Soyez ici lundi matin à 9h, le groupe du matin est de 10 à 11 hr 30 et 1 à 2 ; 30 de l’après-midi.

2> Nous comptons sur vous, soyez ici, prêts à enseigner.

3> Soyez prêt pour la pluie ou le soleil

Merci à tous d’avance

_______________________________________________________________________

Hi everyone,

With the holidays half over, its time to plan for the up coming 9-week programs. These programs start on the 11^th and or 12^th of Jan.

On your scheduled days be here by 8 am in order to be on snow at 8;45 for the first class at 9 am.

And the winter camp that begins on the 30^th dec and ends on Jan 1. Many have signed up to teach the 3-day camp. Here is a bit of info for you;

1. Be here Monday morning 9am, morning group is 10 to 11;30 and 1 to 2;30 in the afternoon.
2. We are counting on you, please be here, ready to teach.
3. Be prepared for rain or shine

Thank you all in advance

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website