English below.
Bonjour à tous,
Avec 2025, nous pouvons nous attendre à ce que le temps plus froid aide notre équipe d’enneigement à produire plus de terrain pour les programmes à venir.
N’oubliez pas d’apporter un aliment non périssable pour la collecte de nourriture en cours dans la salle pro.
Le 5 janvier est la dernière journée de formation / sélection pour nos nouveaux diplômés de niveau 1 ainsi que pour les aides moniteur. Pour ceux qui ont besoin de le faire, soyez ici à 9 heures.
À partir des 11 et 12 janvier, tous les instructeurs sont censés être ici les jours qu’ils ont prévus.
Un grand merci à tous ceux qui étaient ici pour le camp d’hiver, ce fut un succès principalement grâce aux personnes qui l’ont travaillé.
C’est une bonne idée de regarder les deux liens ci-dessous, les deux peuvent être trouvés sur la page Web de l’académie avec beaucoup d’informations utiles.
Hello all,
With 2025, we can expect the colder weather to help our snowmaking crew in producing more terrain for the up coming programs.
Please remember to bring a non-perishable food item for the on-going food drive in the pro room.
Jan 5th is the last training/ selection day for our new level one graduates as well as Tas. For those that need to do it be here by 9 am.
As of the 11th and 12th of Jan all instructors are expected to be here on their committed days.
A big thank you to all that were here for the winter camp, it was a success mainly because of the people that worked it.
It’s a good idea to look over the two links below, both can be found on the academy web page along with lots of useful info.
And the new year begins
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
