English below

Bonjour à tous

Maintenant que les vacances sont terminées, nous commençons la saison régulière. Nos programmes de 9 semaines commencent ce week-end.

L’horaire du week-end est le suivant :

8h, arrivée enregistrement avec le superviseur.

8;45 sur la neige à l’aire de rendez-vous

Horaires des cours collectifs ; 9 à 10;30, 11 à 12;30  1;30 à 15 h .

 Privés à l’heure ; 9, 10;15, 11;30 1;30  2;45 

C’est le grand week-end, soyez à l’heure, soyez engagé et prêt à faire de votre mieux avec nos clients. Il est temps pour nous de mettre notre formation à profit.

• Être disponible, engagé et positif.

• Être préparé, c’est-à-dire ; Un plan de cours écrit ou dans votre tête, une sorte de liste de choses à faire.

• Avoir l’esprit d’équipe.

• Le sourire est votre meilleure salutation.

Portant l’informe bien zippé, poches fermées, casque droit, porte nom. Ayez l’air du professionnel que vous êtes.

L’entraînement du lundi soir commence le 13 jan. de 7 à 8 h 30.

Nous tenons à remercier tous ceux qui ont fait un don à notre collecte alimentaires cette saison.

Notre objectif sera de faire un don aux banques alimentaires locales chaque semaine de notre programme de 9 semaines cette saison.

Nous vous demandons d’apporter 1 aliment non périssable chaque semaine si possible.

Cela nous permettrait de distribuer plus de 200 articles par semaine.

Nous vous remercions de votre soutien dans cette initiative.

_____________________________________________________________________________________________

Hi All,

Now that the holidays are done, we are starting the regular season. Our 9 week programs begin this weekend.

Weekend schedule is:

8 am, arrive check in with supervisor.

8;45 on snow at meeting area

Group lessons times; 9 to 10;30  11 to 12;30  1;30 to 3 pm .

 Hourly Privates; 9, 10;15, 11;30  1;30  2;45 

This is the big weekend, please be on time, be engaged and ready to do your best with our clients. Time for us to put our training to use.

• Being available, engaged and positive.
• Being prepared i.e.; a lesson plan either written or in your head, a to do list of sorts.
• Being a team player.
• Smiling is your best greeting.

Wearing the unform zipped up, closed pockets, helmet on straight, name tag. Look like the pro you are.

Monday evening training begins on the 13^th 7 to 8;30.

We’d like to thank everyone who has donated to our food drive this season.

Our goal will be to donate to local food banks every week of our 9-week program this season.

We would ask that you bring 1 non-perishable food item each week  if possible.

This would allow us to distribute over 200 items per week.

We thank you for your support with this initiative.

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website