English below

Salut tout le monde, 

Je vais récupérer les mugs gravés et nos trophées ce matin. Nous serons prêts pour notre rencontre de remise des prix samedi à 17h, merci d’arriver vers 16h30, car nous voudrions commencer à l’heure à 17h. Nous utiliserons l’ancien bar à côté du parking supérieur. 

Les retours de manteau peuvent être effectués au local de moniteur, entre 15h30 et 16h30. 

Les parents et les anciens instructeurs sont les bienvenus/incités à participer, des collations et des boissons gazeuses seront disponibles ainsi qu’un bar à alcool pour les plus âgé. 

Je prévois de terminer vers 18h30. 

J’espère voir la participation habituelle et j’ai vraiment hâte de remercier tout le monde.

On se voie Samedi

_____________________________________________________________________

Hi everyone,

I am picking up the engraved mugs and our trophies this morning. We will be all set for our Awards social Saturday at 5 pm, please arrive by 430 or so, as we would want to start on time at 5. We will be using the old bar side next to the upper parking lot.

Jacket returns can be done in the pro room between 330 and 430 in the pro room.

Parents and instructor alumni are welcome/encouraged to attend, snacks and soft drinks as well as a cash bar for the older crowd.

I expect to be done by 630 or so.

Hoping to see the usual turn out and I am seriously looking forward to saying thanks to all.

See you saturday

Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204 
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website