English below

Je sais que beaucoup attendent avec impatience le début de la saison, et vous pouvez être sûrs que nous aussi. 

Comme mentionné dans le dernier message, vous serez invités à venir pour les journées de ‘formation et sélection sur neige’. Mais d’abord, nous avons besoin de neige. 

En attendant, assurez-vous d’avoir rempli les prérequis pour la catégorie à laquelle vous appartenez : instructeur certifié (un des 4 jours), instructeur non certifié (pre-cours) ou aide moniteur (un des 4 jours). 

Pour ceux qui se demandent pour l’inscription, cela se fera en personne dans la salle pro, encore une fois, on vous demandera de venir quand on sera prêt à vous recevoir.

J’ai hâte de voir tout le monde ici à la colline.

_______________________________________________________________________________

I know that many are anxiously waiting for the season to begin, you can be sure we are also.

As mentioned in the last message, you will be prompted to come out for the on snow ‘training and selection days. But first we need to have snow.

While you wait, please be sure you have completed the pre-requisites for the category you belong to; certified instructor (one of the 4 days), uncertified instructor (pre-course) or Teaching assistant (one of the 4 days).

For those wondering about registration this will be done in person in the pro room, again you will be prompted to come when we are ready for you.

I am looking forward to seeing people here at the hill.

Including a short video to get your mind focused.

Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471

fbernier@campfortune.com
Academy /website