English below
Bonjour à tous,
Maintenant que les feuilles changent de couleur, nous pouvons commencer à penser à la saison blanche.
Notre assemblée générale aura lieu à 10 h le samedi 24 octobre. Merci d’arriver à l’heure car nous commencerons à 10 h précises. La présentation ne durera pas plus d’une heure, et les parents sont encouragés à y assister.
Pour ceux qui cherchent quelque chose à faire dimanche, le Chelsea Repfest est une bonne occasion de voir et d’acheter du matériel pour l’hiver/l’été.
_____________________________________________________________________________
Hello all,
Now that the leaves are turning, we can begin to think about the white season.
Our general meeting will be at 10 am Saturday the 24th of Oct. Please be early as we will begin at 10 sharp. The presentation will be no longer than an hour, parents are encouraged to attend.
For those looking for something to do on Sunday the Chelsea Repfest is a good opportunity to see and purchase some winter/ summer gear.
Francois Bernier
Directeur, Services Sportifs/Director, Sport Services
Tel. 819-827-1717 poste 2204
Mob/cell 819-664-2471
fbernier@campfortune.com
Academy /website
